次韵答滑州梅龙图以诗酒见寄二首 其一

宋 · 韩琦

译文

对敌公如论酒兵,病夫虽劣敢先登。

对付敌人您如同论酒兵之道一般豪迈,我虽病弱却敢于率先登阵。

如将压境求诗战,即竖降旗示不胜。

如果您要兵临城下求诗战,我就立刻竖起降旗表示不胜。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答滑州梅龙图以诗酒见寄二首之一。以对敌之战喻诗酒之交,公如论酒兵、病夫虽劣敢先登,如将压境求诗战,即竖降旗示不胜——以军事比喻写诗酒之戏,幽默风趣。

逐句解读

首句「对敌公如论酒兵」言对敌作战公如论酒兵——以「酒兵」喻酒量如兵。次句「病夫虽劣敢先登」言病夫虽然酒力低劣也敢于先登——以「先登」的军事术语喻先饮。第三句「如将压境求诗战」言如将兵压境来求诗战——以「压境」喻对方寄诗之猛烈。末句「即竖降旗示不胜」言我即竖起降旗表示不胜——以「竖降旗」喻认输,风趣幽默。

艺术手法

此诗全篇以军事比喻写诗酒之交。

「酒兵」「先登」「压境」「诗战」「降旗」,每一语都是军事术语而实指诗酒之事,妙趣横生。

「即竖降旗示不胜」以干脆的认输写出了对友人的推崇与自谦,虽败犹荣。

总体评价

此诗以军事比喻写诗酒之乐,全篇妙喻连珠。

「即竖降旗示不胜」一语以投降的豪迈写认输的潇洒,将诗酒唱和写得如兵家对弈般激烈而有趣,是韩琦诗中最为风趣的短章。

相关诗词