次韵答滑州梅龙图惠鼎州甘橘

宋 · 韩琦

译文

芳讯欣随客鲤开,雅篇并付木奴来。

芳香的信讯欣喜地随鱼书开启,雅致的诗篇一并由橘奴送来。

病翁逢酒唯忧过,更使湘包下滑杯。

病翁遇到酒只担心喝得太多,更兼湘地包裹的甘橘滑入杯中诱人饮用。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答滑州梅龙图惠鼎州甘橘之作。芳讯欣随客人的鲤鱼传书而来,雅篇并付木奴(橘树)送来,病翁逢酒只忧过量,更使湘包甘橘滑入杯中。

逐句解读

首句「芳讯欣随客鲤开」言芳香的讯息欣然随客人带来的鲤鱼传书而打开——以「客鲤」写书信之至。次句「雅篇并付木奴来」言雅正的诗篇一并托付木奴(橘树)送来——「木奴」用李衡种橘千株为奴的典故,以橘喻甘橘之赠。第三句「病翁逢酒唯忧过」言病翁遇到酒只担忧饮得过多——以「唯忧过」写病中之慎。末句「更使湘包下滑杯」言更使湘竹包的甘橘滑入杯中——以「下滑杯」写甘橘入杯的顺滑,生动有趣。

艺术手法

此诗以「木奴」之典为核心手法,将橘树拟人化为奴仆,既切合赠橘的主题又增添趣味。

「病翁逢酒唯忧过」以「唯忧过」的矛盾心理写出了病中欲饮又不能多饮的无奈,真实而风趣。

总体评价

此诗以简洁的七绝形式写谢橘赠酒之雅,用典精切而措辞风趣,将文人雅事与病中无奈巧妙结合,格调清新。

相关诗词