次韵答滑守梅龙图重阳惠酒二阕 其一

宋 · 韩琦

译文

芳醇盈榼副风骚,慰我漳滨病拥旄。

芳香醇厚的美酒满盈酒器兼副风雅,慰藉了我在漳水之滨病中拥旗守边。

把菊不同陶令喜,白衣人只送香醪。

手持菊花却不同于陶渊明的欢喜,白衣人只送来了香醇的酒。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答滑守梅龙图重阳惠酒二阕之一。芳香醇厚的美酒满榼而来兼副风雅,慰藉了我在漳滨的病中拥旄,但把菊不能如陶渊明般欢喜,因为白衣人只送来香醪而非知音。

逐句解读

首句「芳醇盈榼副风骚」言芳香醇厚的美酒满盈酒器兼副风雅——以「副风骚」写惠酒之雅。次句「慰我漳滨病拥旄」言慰藉了我在漳水之滨的病中拥旗守边——以「病拥旄」写边臣的病与权。第三句「把菊不同陶令喜」言手持菊花却不同于陶渊明的欢喜——以陶渊明采菊的典故写自己赏菊的心境不同。末句「白衣人只送香醪」言白衣人只送来了香醇的酒——「白衣送酒」用陶渊明重阳无酒、江州刺史王弘遣白衣人送酒的典故,但韩琦说「只送香醪」,暗示缺少的不是酒而是知音之伴。

艺术手法

此诗以陶渊明的典故为核心而反其意用之。陶渊明重阳得酒是大喜,韩琦「不同陶令喜」在于所得只是酒而非赏菊的知音。「只」字既是感激又含微憾——酒虽佳而伴不足,将惠酒之谢与知音之缺融为一体。

总体评价

此诗以七绝的精炼形式将重阳惠酒的谢意与知音难觅的感慨巧妙结合。

「把菊不同陶令喜,白衣人只送香醪」一联用典而不落窠臼,翻出了新意。

相关诗词