次韵答滑守梅龙图重阳惠酒二阕 其二

宋 · 韩琦

译文

滑醪清满菊花巵,只欠新螯左手持。

滑州美酒清亮满溢菊花杯中,只欠左手持着新鲜蟹螯相配。

欲报善隣将意厚,苦惭家酿带春醨。

想要报答好邻居的深厚情意,却苦惭自家酿的酒带着春醨薄味。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答滑守梅龙图重阳惠酒二阕之二。滑州美酒清满菊花杯中,只欠左手持蟹螯的配搭,欲报答好邻的厚意,却苦惭自家酿的酒带着春醨之味。

逐句解读

首句「滑醪清满菊花巵」言滑州的酒清亮满溢在菊花杯中——以「清满」写酒之佳。次句「只欠新螯左手持」言只欠左手持着新鲜的蟹螯——化用毕卓「左手持蟹螯,右手持酒杯」之典,写重阳之缺。第三句「欲报善隣将意厚」言想要报答好邻居的深厚情意——以「善隣」称梅龙图。末句「苦惭家酿带春醨」言苦于惭愧自家酿的酒带着春醨之味——以「苦惭」写谢酒时的谦逊,以「带春醨」自贬家酿之薄。

艺术手法

此诗以「只欠」与「苦惭」的谦逊之语写谢酒的得体。

「左手持蟹螯」之典将重阳饮酒与食蟹的传统联系起来,以「只欠」的轻松语气写出了边地生活的美中不足。

「苦惭家酿带春醨」以自贬家酿的方式表达感激,措辞谦逊而情意真挚。

总体评价

此诗以轻松的笔调写重阳谢酒,有酒无蟹的「只欠」与家酿带醨的「苦惭」构成了谦逊而风趣的谢酒之辞,将文人雅趣与邻邦情谊融为一体。

相关诗词