次韵答宫保张相公以长篇见寄

宋 · 韩琦

译文

睿师当亨会,真贤上贵途。骥程轻历块,鹏运狭抢榆。

圣明的师长当此亨通之会,真贤之人踏上尊贵之途。骏马的行程轻松跨过土块,大鹏的飞翔让抢榆树的斥鷃自感狭小。

大器方膺用,清风自少徒。危言忘世忌,直道得神扶。

大器之才正堪重用,清高之风自来少有追随者。危言直论忘却世俗忌讳,正直之道获得神明扶持。

廪粟常周急,囊衣异弗娄。临戎资远略,进读待名儒。

官仓粮食常用来周济急难,囊中之衣与众不同不致匮乏。临阵用兵凭借远大谋略,进讲经书等待名儒担当。

位峻升中执,胡骄赖北狙。殊隣摧桀骜,正路屏榛芜。

位高升任中枢执政,胡人骄横依赖北方的狙伺。异族邻邦被摧毁其桀骜之气,正道之上屏除榛芜杂草。

机务参筹幄,恬波静海隅。高名乔岳重,劲节老松孤。

参与机要事务在筹谋帷幄之中,使海隅波涛平静安宁。高名如乔岳般厚重,劲节如老松般孤傲。

众望归钧席,群生入化罏。幽遐通滞塞,愁鬰变怡愉。

众望所归登上执政之位,天下苍生纳入教化的大炉之中。偏远闭塞之地得以通达,愁郁变为欢愉。

明哲咸推甫,深忠独许壶。上枢俄任德,冢辅适容愚。

明哲之人都推崇如仲山甫般之人,深忠之心唯独许予如壶叔般之人。枢密之位忽然以德授任,冢宰辅臣恰好容纳愚直。

清燕常陪论,丹诚得尽输。协心安国本,罄宇保民苏。

清闲宴饮时常陪侍论政,赤诚之心得以尽情倾吐。协力安定国之根本,穷尽宇内保百姓苏息。

知止频思退,遗荣遂恳图。连章倾悃愊,重责厌忧虞。

知止常思退隐,遗弃荣华于是恳切图谋。连章上书倾吐至诚,重任之下厌倦忧虞之苦。

物议皆嗟去,宸言勉赐俞。四朝全始卒,一代足师模。

众人议论都嗟叹离去,皇帝言语勉励赐予应允。四朝之中善始善终,一代之中足以成为师表模范。

恣逐林泉乐,几忘仆马痡。韩城穷近赏,嵩谷喜深趋。

纵情追逐林泉之乐,几乎忘却了仆马的疲劳。在韩城穷尽近处赏玩,在嵩山谷中欢喜深入趋游。

飞溜星分派,奇峰笋迸株。买山兼胜得,卜宅与真俱。

飞瀑如星分出支流,奇峰如春笋迸出根株。买山兼得胜景,卜宅与真趣相伴。

寿考何人及,优游举世无。神颐紫虚观,迹谢赤墀涂。

高寿何人能及,优游自在举世无双。精神颐养于紫虚观中,行迹辞别了赤墀丹陛。

不意烦诗笔,勤来恤病躯。龙章惊表裸,雀弹枉投珠。

不意烦劳你的诗笔,殷勤来慰问我的病躯。龙章凤姿使我表裸受惊,如以雀弹投珠般枉费了你的美意。

酬唱情虽接,仙凡路尚殊。终期解官绶,先约造灵区。

酬唱之情虽然相接,仙凡之路仍然不同。终究期望解下官印绶带,先约定同赴灵山仙境。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答宫保张相公以长篇见寄之作。全诗篇幅宏大,从张相公的政治才能写到退隐山林,再到两人之间的诗文酬答,涵盖极广。诗中大量用典,如「骥程」「鹏运」「乔岳」「紫虚」等,展现了深厚的学养。

逐句解读

「睿师当亨会,真贤上贵途」言睿智之师当亨通之会,真贤之士上贵显之途——以「亨会」写时运之通,以「贵途」写仕途之显。

「骥程轻历块,鹏运狭抢榆」言骥程轻越历块,鹏运狭于抢榆——以「骥程」写良骥之速,以「鹏运」写大鹏之远。

「大器方膺用,清风自少徒」言大器方当膺用,清风自然少徒——以「大器」写才之重,以「少徒」写德之孤。

「危言忘世忌,直道得神扶」言危言忘却世俗之忌,直道获得神明之扶——以「忘世忌」写直言不讳,以「神扶」写天道之佑。

「廪粟常周急,囊衣异弗娄」言廪粟常周济急难,囊衣异于弗娄——以「周急」写济人之困,以「弗娄」写不吝惜。

「临戎资远略,进读待名儒」言临戎借助远略,进读期待名儒——以「远略」写军事之才,以「名儒」写学问之深。

「位峻升中执,胡骄赖北狙」言位高升中执之职,胡人之骄赖北狙之击——以「中执」写执政之位,以「北狙」写御敌之策。

「殊隣摧桀骜,正路屏榛芜」言殊方邻国摧伏桀骜,正路之上屏除榛芜——以「摧桀骜」写克敌之功,以「屏榛芜」写清道之治。

「机务参筹幄,恬波静海隅」言机务参谋于筹幄之中,恬波平静于海隅之远——以「筹幄」写运筹帷幄,以「静海隅」写四海安宁。

「高名乔岳重,劲节老松孤」言高名如乔岳之重,劲节如老松之孤——以「乔岳」写名之重,以「老松」写节之坚。

「众望归钧席,群生入化罏」言众望归于钧席,群生入于化炉——以「钧席」写执政之位,以「化炉」写陶冶之功。

「知止频思退,遗荣遂恳图」言知止频频思退,遗荣遂恳切图之——以「知止」写知进退之智,以「遗荣」写弃荣之德。

「物议皆嗟去,宸言勉赐俞」言物议皆嗟叹其去,宸言勉励赐予允俞——以「嗟去」写众人之惜,以「赐俞」写天子之允。

「四朝全始卒,一代足师模」言四朝保全始终,一代足为师模——以「四朝」写仕宦之久,以「师模」写楷模之尊。

「韩城穷近赏,嵩谷喜深趋」言韩城穷尽近处之赏,嵩谷喜于深入趋赴——以「韩城」写近处之游,以「嵩谷」写远山之隐。

「终期解官绶,先约造灵区」言终期解去官绶,先约造访灵区——以「解官绶」写归隐之意,以「灵区」写仙境之约。

艺术手法

此诗以「高名乔岳重,劲节老松孤」一联为全篇警句——以「乔岳」与「老松」两个意象对举,写出了张相公名高位重而节操坚孤的品格,气象雄浑。

总体评价

此诗以长篇次韵写张相公一生功业与退隐之志,「高名乔岳重,劲节老松孤」一联以山岳松柏之象写出了相公的崇高品格,全篇气象宏大。

相关诗词