次韵答崔公孺国博西亭燕饮

宋 · 韩琦

译文

一稔繁机困备员

一年中繁杂的公务让充数之身深感困顿

芳时何暇目春妍

芳菲时节哪里有闲暇去欣赏春色之美

自惭东阁延才地

自惭在东阁招揽贤才的地方

得会西豪聚里贤

得以会同西部豪杰聚会中的贤士

益友至言皆有味

益友的至理名言都很有意味

禅宗高论邈无边

禅宗的高深论调深远无边

须知樽酒相留意

须知这杯酒中饱含着彼此留恋之意

老去离怀异少年

年老时的离别情怀与少年时截然不同

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答崔公孺国博西亭燕饮之作。一稔繁机困备员,芳时何暇目春妍,自惭东阁延才之地、得会西豪聚里贤,益友至言皆有味、禅宗高论邈无边,须知樽酒相留意、老去离怀异少年。

逐句解读

首联「一稔繁机困备员,芳时何暇目春妍」言一稔繁机困于备员,芳时何暇目春妍——以「困备员」写政务之烦,以「何暇」写无暇赏春。颔联「自惭东阁延才地,得会西豪聚里贤」言自惭东阁延才之地,得会西豪聚里贤——以「东阁」写招贤之地,以「西豪」写豪贤之聚。颈联「益友至言皆有味,禅宗高论邈无边」言益友至言皆有味,禅宗高论邈无边——以「皆有味」写益友之言,以「邈无边」写禅宗之论。尾联「须知樽酒相留意,老去离怀异少年」言须知樽酒相留意,老去离怀异少年——以「相留意」写留客之情,以「异少年」写老来之别异于少年。

艺术手法

此诗以「老去离怀异少年」为全篇之眼——老来之别不同于少年,少年之别尚有重逢之望而老来之别则更有永久之惧。以「异」字写出了年龄对离愁的影响。

总体评价

此诗以燕饮为契机写老来之别,「须知樽酒相留意,老去离怀异少年」一联以「老去离怀异少年」写出了老来离别的深沉之感。

相关诗词