次韵答崔公孺国博西亭感怀

宋 · 韩琦

译文

常喜交亲燕此中

常常喜欢与亲友在这西亭中宴饮聚会

忽移欢绪作悲翁

忽然欢乐的心绪变成了悲凉的老翁

桃阴已盛何曾语

桃树荫影已经浓密,它何曾说过什么

桧影长闲不厌风

桧树的影子长久清闲,也不厌烦风吹

数漏趁朝心拱北

数着更漏赶赴早朝,心系朝廷如拱北极

忍饥开阁客盈东

忍着饥饿打开门阁,东边坐满了宾客

人生易别须偷暇

人生聚少离多必须偷得闲暇相聚

为我樽前话苦空

为我在酒樽之前谈谈佛家的苦空之理

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答崔公孺国博西亭感怀之作。常喜交亲燕此中,忽移欢绪作悲翁,桃阴已盛何曾语、桧影长闲不厌风,数漏趁朝心拱北、忍饥开阁客盈东,人生易别须偷暇、为我樽前话苦空。

逐句解读

首联「常喜交亲燕此中,忽移欢绪作悲翁」言常喜交亲燕此中,忽移欢绪作悲翁——以「喜」与「悲」的转换写情绪之变。颔联「桃阴已盛何曾语,桧影长闲不厌风」言桃阴已盛何曾语,桧影长闲不厌风——以「何曾语」写桃阴之静,以「不厌风」写桧影之闲。颈联「数漏趁朝心拱北,忍饥开阁客盈东」言数漏趁朝心拱北,忍饥开阁客盈东——以「心拱北」写忠君之心如星拱北,以「客盈东」写东阁宾客之盛。尾联「人生易别须偷暇,为我樽前话苦空」言人生易别须偷暇,为我樽前话苦空——以「须偷暇」写难得之聚,以「话苦空」写佛家之悟。

艺术手法

此诗以「数漏趁朝心拱北,忍饥开阁客盈东」一联最为工整——以「心拱北」写忠君之诚,以「客盈东」写待客之勤,忠君与待客之间的矛盾恰是宰相生活的写照。

「话苦空」以佛家语写人生之苦与万法之空,在欢聚中道出离别的佛理。

总体评价

此诗以感怀为主题写人生聚散,「人生易别须偷暇,为我樽前话苦空」一联以「偷暇」写难得之聚,以「苦空」写佛家之悟,在感伤中见出超脱。

相关诗词