次韵答崔公孺国博

宋 · 韩琦

译文

向陪亡室鹡鸰原,正是轻霜九日天。

当年陪同亡妻的灵柩在鹡鸰原上,正是轻霜初降的重阳时节。

醉语忘形几尔汝,诗毫挥纸速云烟。

醉后忘形彼此你我相称,挥毫写诗在纸上快如云烟。

思穷碧落今无术,泪洒黄花两换年。

想要上穷碧落如今已无术可施,泪洒黄花之间已经过了两年。

一览嘉章生百恨,孤怀还昧觉心圆。

一览你的佳作生出百般遗憾,孤寂的情怀还在迷茫之中反而觉得心境圆融。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答崔公孺国博之作。向陪亡室鹡鸰原,正是轻霜九日天,醉语忘形几尔汝、诗毫挥纸速云烟,思穷碧落今无术、泪洒黄花两换年,一览嘉章生百恨、孤怀还昧觉心圆。

逐句解读

首联「向陪亡室鹡鸰原,正是轻霜九日天」言向陪亡室鹡鸰原,正是轻霜九日天——以「亡室」写丧妻之痛,以「鹡鸰原」用《诗经》鹡鸰之典写兄弟之谊。颔联「醉语忘形几尔汝,诗毫挥纸速云烟」言醉语忘形几尔汝,诗毫挥纸速云烟——以「忘形尔汝」写亲密无间,以「速云烟」写诗才之捷。颈联「思穷碧落今无术,泪洒黄花两换年」言思穷碧落今无术,泪洒黄花两换年——以「穷碧落」写思念之深而无可奈何,以「两换年」写又过两个年头。尾联「一览嘉章生百恨,孤怀还昧觉心圆」言一览嘉章生百恨,孤怀还昧觉心圆——以「生百恨」写读友诗后的感触,以「觉心圆」写禅悟之境。

艺术手法

此诗以「思穷碧落今无术,泪洒黄花两换年」一联最为沉痛——「穷碧落」写思念之深达于天际,「无术」写无可奈何;

「泪洒黄花」写重阳对菊之泪,「两换年」写时光之无情。

总体评价

此诗以沉痛的笔调写丧妻之痛与对友人的思念,「思穷碧落今无术,泪洒黄花两换年」一联将丧偶之痛写得深入骨髓,与上首「倦鹊穿林趁独栖」相映,堪称悼亡佳作。

相关诗词