次韵答崔公孺比部至陈桥驿来别相会

宋 · 韩琦

译文

永日劳君倍驿驰,相期无失见相思。

整日劳烦你加倍赶路奔驰驿站之间,相约不失期果然见面慰藉了相思之情。

义均吕驾来千里,情过阳关书一巵。

情义如同吕氏兄弟驾车千里而来,深情超过了阳关送别时举杯一饮。

喜接禅医开道眼,愧逢诗将立降旗。

欢喜地接受禅医指点开通了道眼,惭愧遇到诗坛名将只能竖起降旗。

此行且纵漳滨卧,免弄幽并侠少儿。

此行姑且放任自己如漳水之滨卧病修养,免得去与幽并之地的侠少们周旋。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答崔公孺比部至陈桥驿来别相会之作。永日劳君倍驿驰,相期无失见相思,义均吕驾来千里、情过阳关书一巵,喜接禅医开道眼、愧逢诗将立降旗,此行且纵漳滨卧、免弄幽并侠少儿。

逐句解读

首联「永日劳君倍驿驰,相期无失见相思」言永日劳君倍驿驰,相期无失见相思——以「倍驿驰」写崔公孺之远来,以「见相思」写相见之喜。颔联「义均吕驾来千里,情过阳关书一巵」言义均吕驾来千里,情过阳关书一巵——以「吕驾」用吕安千里命驾之典写义气之高,以「阳关」用王维阳关之典写别情之深。颈联「喜接禅医开道眼,愧逢诗将立降旗」言喜接禅医开道眼,愧逢诗将立降旗——以「开道眼」写禅理之悟,以「立降旗」写诗才之服。尾联「此行且纵漳滨卧,免弄幽并侠少儿」言此行且纵漳滨卧,免弄幽并侠少儿——以「漳滨卧」写刘桢病卧之典,以「免弄侠少儿」写不再舞剑。

艺术手法

此诗以「喜接禅医开道眼,愧逢诗将立降旗」一联最为有趣——以「开道眼」与「立降旗」的对比写出了在禅理上有所得而在诗才上则甘拜下风的自嘲。

总体评价

此诗以答别为契机写友情之深,「义均吕驾来千里,情过阳关书一巵」一联以典故写出了义气与别情的双重深沉。

相关诗词