次韵答磁州王复都官

宋 · 韩琦

译文

本邦为守获隣封

我担任本州的守官,有幸与相邻的州郡结交

民政虽殊道则同

各地民政虽然不同,治民之道却是相通的

浃境欢然君有惠

全境百姓欢欣鼓舞,是因您施惠于民

一乡荣甚我何功

一乡之人深感荣耀,我又有何功劳呢

渐濡美化规模近

渐渐受到您的教化熏陶,治政规模已相近

珍重高篇气格雄

珍重您寄来的高妙诗篇,气韵格调雄健

德薄可能胜尹诵

我德行浅薄,怎能胜过尹诵的美名

穆如空自愧清风

面对您如清风般的德行,我唯有自愧不如

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答磁州王复都官之作。本邦为守而获邻封相善,民政虽异而道则相同,浃境欢然是君有惠、一乡荣甚我何功,渐濡美化的规模已近、珍重高篇气格雄浑,德薄可能胜过尹吉甫之诵、穆如清风空自惭愧。

逐句解读

首联「本邦为守获隣封,民政虽殊道则同」言本邦为守与邻封相善,民政虽然不同而治道则一——以「道则同」写两州之相通。颔联「浃境欢然君有惠,一乡荣甚我何功」言浃境欢然是君施惠所致,一乡荣甚我何功之有——以「君有惠」赞对方,以「我何功」自谦。颈联「渐濡美化规模近,珍重高篇气格雄」言渐濡美化的规模已近,珍重你的高篇气格雄浑——以「规模近」写治化之效,以「气格雄」赞诗风之壮。尾联「德薄可能胜尹诵,穆如空自愧清风」言德薄之人岂能胜过尹吉甫之诵,穆如清风空自惭愧——以尹吉甫「穆如清风」之典自谦,写己德之薄。

艺术手法

此诗以自谦为基调。

「君有惠」与「我何功」的对举将赞人与自谦结合,「德薄可能胜尹诵」以否定式的反问写出了对自身德行的严格审视。

「穆如清风」用《诗经·烝民》中吉甫作诗「穆如清风」之典,以古贤自比而又自愧不及。

总体评价

此诗以谦逊之语写邻邦之谊,「德薄可能胜尹诵,穆如空自愧清风」一联将自我审视与对古贤的景仰融合,体现了韩琦严于律己的儒者风范。

相关诗词