次韵答安抚滕甫侍读诞日惠诗

宋 · 韩琦

译文

椽笔亲挥善祝诗

您亲挥如椽大笔写下美好的祝寿诗,

老颜筋骨逸如飞。

我这老迈容颜筋骨竟觉轻逸如飞。

玉关尚抑动侯入

玉门关尚且抑制着封侯的进京之志,

辽海先欣病鹤归。

辽海之滨倒先欣喜病鹤归来。

顾眄已知增气燄

回顾间已觉气势倍增,

梦魂犹想接容辉。

梦中魂魄还在想着接近您的容光。

宸襟一日怀忠荩

天子一旦感念忠心之臣,

召节星驰出禁扉。

征召的使节便星夜兼程驰出宫门。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答安抚滕甫侍读诞日惠诗之作。滕甫诞日赠诗,韩琦次韵相答,既贺诞辰,又望其早归朝廷。

逐句解读

首联「椽笔亲挥善祝诗,老颜筋骨逸如飞」言椽笔亲挥善祝之诗,老颜筋骨飘逸如飞——写滕甫赠诗之妙。颔联「玉关尚抑动侯入,辽海先欣病鹤归」言玉关尚且抑制动侯入朝,辽海先欣病鹤归来——以「病鹤归」写归乡之喜。颈联「顾眄已知增气燄,梦魂犹想接容辉」言顾眄之间已知增添气焰,梦魂之中犹想接其容辉——写相望之切。尾联「宸襟一日怀忠荩,召节星驰出禁扉」言宸襟一日怀念忠荩之臣,召节星驰而出禁扉——写朝廷征召之速。

艺术手法

此诗以「玉关尚抑动侯入,辽海先欣病鹤归」一联为关键——以「尚抑」写朝廷尚未征入,以「先欣」写先喜归乡,写出了仕隐之间的矛盾。

总体评价

此诗以答诞日惠诗为题写相望之情,「宸襟一日怀忠荩,召节星驰出禁扉」一联以朝廷征召写出了对友人的期许。

相关诗词