次韵酬子渊学士灯夕不出闻诸公继有游赏

宋 · 韩琦

译文

繁声沉夕籁,香烛竞春葩。

繁杂的声响沉没在夜晚的天籁中,香烛与春花争相辉映。

玉射楼前雪,雪惊陌上车。

月光如玉照射在楼前的雪地上,雪光惊动了街巷中的车马。

月闲花院掩,风软酒帘斜。

月光悠闲地洒落在关闭的花院中,轻风将酒帘吹得歪斜。

莫驻城南骑,游人自有家。

不要在城南驻马停留,出游的人自然有他们的归处。

赏析

题解
此诗次韵酬子渊学士灯夕不出之作,写灯节之夜繁声香烛、游人如织的盛况,同时以月闲花院掩、风软酒帘斜写自己不出游的闲适,末以莫驻城南骑、游人自有家写灯火虽盛终有归处之意。

逐句解读
首句「繁声沉夕籁,香烛竞春葩」写繁盛的声音沉没了夜晚的天籁,香烛竞相如春花绽放。

「玉射楼前雪,雪惊陌上车」写灯光明射楼前如雪,雪光惊动了陌上的车马。

「月闲花院掩,风软酒帘斜」写月色悠闲花院掩门,风软酒帘斜斜。

「莫驻城南骑,游人自有家」结语写不要驻留城南的骑马,游人自然有归家之处。

艺术手法
全诗以灯夕之盛与己之闲适形成对比,繁声沉夕籁香烛竞春葩写灯节之盛,月闲花院掩风软酒帘斜写己之闲居。玉射楼前雪雪惊陌上车以重字手法写灯光之盛与车马之繁。末句莫驻城南骑游人自有家以劝慰口吻收束,含蓄有味。

总体评价

相关诗词