次韵酬滑州梅龙图惠诗

宋 · 韩琦

译文

自昔能诗者,如公敏思稀。

自古以来的诗人中,像您这样才思敏捷的实在稀少。

清风当世耸,大雅一时归。

您的清风亮节为当世所景仰,大雅之才一时归聚于您。

京辅方期治,天颜此暂违。

京畿辅地正期望治理,天子圣颜此时暂且分别。

召棠随有爱,庖刃不劳挥。

召公甘棠之下自有爱民之政,治国如庖丁解牛不需费力挥刃。

吟笔闲邀战,隣邦动怯围。

吟诗之笔闲来邀战,邻邦都为之惊动畏惧围困。

疲神支败北,对景失芳菲。

精神疲惫勉强支撑败局,面对美景也失去了芳菲之趣。

无物酬明月,何心衒昼衣。

没有东西可以酬报明月,又怎有心炫耀白日的衣裳。

惊弦常跕跕,突阵正𬴂𬴂。

惊弓之鸟常战战兢兢,冲锋陷阵正当马匹奔腾。

溪柳柔金幄,园花烂锦帏。

溪边柳树柔美如金色帷幄,园中花朵灿烂如锦缎帷帐。

嬉游成乐国,佳气俯端闱。

嬉戏游乐成了快乐之国,吉祥之气俯临宫门。

郢曲高难和,荆栖近莫依。

郢中高雅之曲难以唱和,荆地栖息虽近却不可依傍。

流年伤阻阔,好梦接容辉。

流逝的岁月伤感于阻隔遥远,美好的梦境中连接您的容颜光辉。

不信降旗竖,犹胜走檄威。

不信会竖起降旗,仍然胜过传发檄文的威势。

可惭貂莫续,安敌虎而飞。

可惭愧的是狗尾续貂无法继续,怎敌得过猛虎腾飞。

窘蹙图更郡,奔逃始见机。

窘迫困顿想要改换郡地,奔逃之际才看出机变。

吾乡虽甚美,无计恋柴扉。

我的家乡虽然很美,却无法留在柴门之内。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵酬滑州梅龙图惠诗之作,篇幅较长,从赞梅龙图诗才写到两地唱和之乐、溪园春景之美,再到自己诗才不逮的惭愧与归乡的无奈,情感丰富而层次分明。

逐句解读

「自昔能诗者,如公敏思稀」言自古以来能诗之人,像公这样敏捷之思稀少——赞梅龙图诗才。

「清风当世耸,大雅一时归」言清风令当世耸动,大雅之风一时归于公——以「大雅归」写其诗风之正。

「京辅方期治,天颜此暂违」言京辅之地正期治理,天子之颜暂且相违——写梅龙图离京外任。

「召棠随有爱,庖刃不劳挥」言召公甘棠之爱随在而有,治民如庖丁解牛不劳挥刃——赞其治政之能。

「吟笔闲邀战,隣邦动怯围」言吟诗之笔闲来邀战,邻邦之人动辄怯于围困——写诗战之勇。

「疲神支败北,对景失芳菲」言我疲神支持败北,对景已失了芳菲之美——自谦诗才不敌。

「无物酬明月,何心衒昼衣」言无物可酬答明月,何心炫耀昼锦之衣——以谦逊之语写答诗之愧。

「惊弦常跕跕,突阵正𬴂𬴂」言惊弦之下常跕跕而飞,突击阵前正𬴂𬴂而驰——以鸟飞马奔写诗战中的窘迫。

「溪柳柔金幄,园花烂锦帏」言溪柳柔美如金色帷幄,园花灿烂如锦绣帐帏——写溪园春景。

「嬉游成乐国,佳气俯端闱」言嬉游之地成为乐国,佳气俯临端闱——写游园之乐。

「郢曲高难和,荆栖近莫依」言郢中之曲高雅难以和之,荆地栖身虽近却不可依——写才高和寡。

「流年伤阻阔,好梦接容辉」言流年伤感于阻隔辽阔,好梦中才接到你的容辉——写思念之苦。

「不信降旗竖,犹胜走檄威」言不信竖了降旗,仍胜过走檄之威——以军事比喻写诗战虽败犹胜。

「可惭貂莫续,安敌虎而飞」言可惭狗尾续貂不能继,怎能敌虎之飞扬——自谦才不逮。

「窘蹙图更郡,奔逃始见机」言窘迫中图谋更换郡守,奔逃之后始见机宜——写处境之难。

「吾乡虽甚美,无计恋柴扉」言我的家乡虽然很美,却无计留恋于柴门——写归乡而不得久留的无奈。

艺术手法

此诗以诗战为比喻贯穿全篇,「邀战」「怯围」「败北」「降旗」「走檄」等军事术语将诗酒唱和写成了一场战争,诙谐而生动。

「溪柳柔金幄,园花烂锦帏」以金幄锦帏的华丽意象写春景之美,与诗战的紧张形成对照。

总体评价

此诗是韩琦长篇酬答诗的代表作,将诗才之赞、治政之颂、溪园之美、诗战之趣、思乡之苦融为一体,篇幅虽长而层次井然。

「吾乡虽甚美,无计恋柴扉」以归乡不得久留的无奈收束,令人感慨。

相关诗词