次日早赴西坟

宋 · 韩琦

译文

风入旌旗撼晓光,两茔亲展喜非常。

寒风吹入旌旗,摇动着晨光,亲自祭扫两座先人坟茔,心中喜悦不同寻常。

浓阴蔽野瞻乔木,逸势横天认太行。

浓密的树荫遮蔽原野,仰望参天古木,山势雄逸横亘天际,辨认出太行山脉。

自叹重茵宁及养,纵垂三组敢夸乡。

自叹身居高位享受华贵茵席,却无法奉养双亲,纵然身佩三组印绶,又怎敢在乡里夸耀。

路人或指荣虽甚,明哲何如汉子房。

路人或许指点说我荣华虽盛,但论明哲保身,怎能比得上汉代的张子房。

赏析

题解

此诗为韩琦次日早赴西坟之作。承前首拜先坟,此诗写次日再赴西坟,瞻仰乔木太行,感念先人恩泽。

「自叹重茵宁及养」写未能及时奉养之憾,「明哲何如汉子房」写自比不如张良之明哲保身。

逐句解读

首联「风入旌旗撼晓光,两茔亲展喜非常」言风吹入旌旗撼动晓光,两处坟茔亲自展拜喜出望外——写赴坟之早与展拜之喜。颔联「浓阴蔽野瞻乔木,逸势横天认太行」言浓阴蔽野瞻仰高大乔木,逸势横天认出太行山脉——写先茔所在之壮美。颈联「自叹重茵宁及养,纵垂三组敢夸乡」言自叹重茵厚养怎及奉养在世,纵使垂挂三组印绶也不敢夸耀乡里——写未能奉养之憾。尾联「路人或指荣虽甚,明哲何如汉子房」言路人或指虽荣甚,明哲保身怎如汉子房——写自愧不如张良。

艺术手法

此诗以「自叹重茵宁及养,纵垂三组敢夸乡」一联为关键——以「重茵」写厚养却不得奉养,以「三组」写高官却不敢夸乡,写出了富贵不能奉亲的遗憾。

总体评价

此诗以早赴西坟为题写荣归之慨与未能奉养之憾,「路人或指荣虽甚,明哲何如汉子房」一联以张良为比写出了自省之深。

相关诗词