春阴席上

宋 · 韩琦

译文

腊寒初破作春阴,澌澁铜乌远漏沉。

腊月寒气初破化作春阴,铜乌漏壶的声音艰涩远处的更漏沉寂。

气折笙簧声易软,涧匀梅柳色潜深。

寒气使笙簧之声容易变得柔软,山涧润匀了梅柳的色彩暗暗加深。

已催豪侠将狂兴,更恼衰残欲病心。

已经催促豪侠之士将要纵情狂放,更恼扰衰残之人心生疾病之念。

任展轻销谁画得,雾昏楼阁半遥林。

任凭展开轻薄的纱绢谁能画出,雾气昏蒙了楼阁和半边远处的树林。

赏析

题解

此诗为韩琦春阴席上之作。腊寒初破作春阴,澌涩铜乌远漏沉,气折笙簧声易软,涧匀梅柳色潜深,已催豪侠将狂兴,更恼衰残欲病心,任展轻绡谁画得,雾昏楼阁半遥林。

逐句解读

首联「腊寒初破作春阴,澀涩铜乌远漏沉」言腊寒初破作春阴,涩滞铜乌远漏沉——以「初破」写寒之将尽,以「漏沉」写时之迟缓。颔联「气折笙簧声易软,涧匀梅柳色潜深」言气折笙簧声易软,涧匀梅柳色潜深——以「声易软」写春阴中乐声之弱,以「色潜深」写梅柳之色暗深。颈联「已催豪侠将狂兴,更恼衰残欲病心」言已催豪侠将狂兴,更恼衰残欲病之心——以「将狂兴」写壮者之兴,以「欲病心」写老者之苦。尾联「任展轻绡谁画得,雾昏楼阁半遥林」言任展轻绡谁画得,雾昏楼阁半隐遥林——以「谁画得」写春阴之美难画,以「半遥林」写雾中之景。

艺术手法

此诗以「气折笙簧声易软,涧匀梅柳色潜深」一联为关键——以「声易软」写听觉之变,以「色潜深」写视觉之变,从声色两方面写出了春阴天气的特征。

总体评价

此诗以春阴席上为题写春阴之景,「已催豪侠将狂兴,更恼衰残欲病心」一联以壮者之兴与老者之苦对比,写出了春阴中不同心境的反差。

相关诗词