春阴马上

宋 · 韩琦

译文

正是风和日暖天,重阴凌扰苦缠绵。

本该是风和日暖的好天气,却被浓重阴云纠缠困扰。

蕉心自结凭谁展,柳眼慷开只待眠。

芭蕉心自行卷结凭谁来舒展,柳芽懒懒地睁开却只想沉睡。

草湿谩铺留醉席,榆寒难掷买春钱。

草地潮湿枉自铺设留作醉饮之席,榆钱寒冷难以抛掷去买春光。

几时霞外氛霾散,放出红轮一丈圆。

何时云霞之外的阴霾散尽,放出那一轮圆圆的红日。

赏析

题解

此诗为韩琦春阴马上之作。正是风和日暖天,重阴凌扰苦缠绵,蕉心自结凭谁展、柳眼慷开只待眠,草湿谩铺留醉席、榆寒难掷买春钱,几时霞外氛霾散、放出红轮一丈圆。

逐句解读

首联「正是风和日暖天,重阴凌扰苦缠绵」言正是风和日暖天,重阴凌扰苦缠绵——以「风和日暖」写当晴之时,以「重阴凌扰」写阴之扰。颔联「蕉心自结凭谁展,柳眼慷开只待眠」言蕉心自结凭谁展,柳眼慷开只待眠——以「蕉心自结」写蕉心之卷如愁之结,以「柳眼待眠」写柳眼之困。颈联「草湿谩铺留醉席,榆寒难掷买春钱」言草湿谩铺留醉席,榆寒难掷买春钱——以「草湿」写不能席地,以「难掷买春钱」写春之难买。尾联「几时霞外氛霾散,放出红轮一丈圆」言几时霞外氛霾散,放出红轮一丈圆——以「几时」写盼晴之切,以「一丈圆」写太阳之圆满。

艺术手法

此诗以「蕉心自结凭谁展,柳眼慷开只待眠」一联最为精妙——以「蕉心自结」喻愁之自结,以「柳眼待眠」写春困之态,以植物写人之情。

「放出红轮一丈圆」以「一丈圆」写太阳之圆满,将盼晴之心化为具体的视觉想象。

总体评价

此诗以春阴为题写盼晴之心,「蕉心自结凭谁展」以蕉心之卷喻愁之结,「放出红轮一丈圆」以具体的视觉形象写盼晴之望,造语生动。

相关诗词