春雪

宋 · 韩琦

译文

几阵风凝霰作床

几阵寒风使冰霰凝结铺作一层

稳承花雪入春芳

稳稳承接那如花的飞雪,融入春天的芳华

南园蝶舞都疑梦

南园中蝴蝶飞舞,都让人疑心是在梦中

北岭梅开只欠香

北岭上梅花已然开放,只差那缕幽香

气暖不容冰笋就

暖气渐升,冰笋难以成形

润深潜引麦针长

雪水深入滋润,暗中牵引麦苗如针般生长

衰翁未得阳和助

我这衰老之人未得春阳和暖之助

且自宜城抵醉乡

且借宜城美酒之力,直抵醉乡

赏析

题解

此诗为韩琦春雪之作。几阵风凝霰作床,稳承花雪入春芳,南园蝶舞都疑梦,北岭梅开只欠香,气暖不容冰笋就,润深潜引麦针长,衰翁未得阳和助,且自宜城抵醉乡。

逐句解读

首联「几阵风凝霰作床,稳承花雪入春芳」言几阵风凝霰作床,稳承花雪入春芳——以「霰作床」写霰雪之厚,以「入春芳」写雪入春时。颔联「南园蝶舞都疑梦,北岭梅开只欠香」言南园蝶舞都疑梦,北岭梅开只欠香——以「疑梦」写蝶舞之虚幻,以「只欠香」写梅开而雪掩其香。颈联「气暖不容冰笋就,润深潜引麦针长」言气暖不容冰笋成就,润深潜引麦针长——以「不容冰笋」写暖气消冰,以「麦针长」写润气催麦。尾联「衰翁未得阳和助,且自宜城抵醉乡」言衰翁未得阳和之助,且自以宜城酒抵醉乡——以「未得阳和助」写老人未得春暖,以「抵醉乡」写以酒御寒。

艺术手法

此诗以「南园蝶舞都疑梦,北岭梅开只欠香」一联最为精妙——以「疑梦」写蝶在春雪中飞舞之虚幻,以「只欠香」写梅开而雪掩其香,写出了春雪时节似是而非的迷离之美。

总体评价

此诗以春雪为题写春雪之景,「南园蝶舞都疑梦,北岭梅开只欠香」一联以疑梦、欠香写出了春雪时节的迷离之美,堪称佳句。

相关诗词