春晴

宋 · 韩琦

译文

霁色破春昏,高楼日未曛。

雨后晴光驱散了春日的阴霾,高楼上太阳还未西沉。

林稍零旧雨,山顶入残云。

树林梢头还残留着昨夜的雨滴,山顶飘入了残余的云雾。

醉粉匀花颊,风罗绉水纹。

如醉的粉红均匀了花朵的面颊,风中的丝罗皱起了水面的波纹。

踏青入误约,芳思几纷纷。

踏青的约会错过了,芳香的情思纷纷扰扰。

赏析

题解
此诗写春晴之景与芳思。韩琦以霁色破春昏、高楼日未曛写春晴之景,以林稍零旧雨、山顶入残云写雨后之景,以醉粉匀花颊、风罗绉水纹写春景之细腻,末以踏青入误约、芳思几纷纷写春日之芳思。

逐句解读
首句「霁色破春昏,高楼日未曛」写霁色破了春昏,高楼日尚未曛。

「林稍零旧雨,山顶入残云」写林梢零落旧雨,山顶入于残云。

「醉粉匀花颊,风罗绉水纹」写醉粉匀于花颊,风罗绉起水纹。

「踏青入误约,芳思几纷纷」结语写踏青误了约定,芳思几番纷纷。

艺术手法

相关诗词