春霖

宋 · 韩琦

译文

咫尺东郊路,春霖绝未通。

东郊的路近在咫尺,春雨连绵却始终无法通行。

销闲生弈思,醒睡费茶功。

消磨闲暇生出下棋的兴致,要清醒提神就要靠茶的功效。

楼迥昏昏雾,窗寒霎霎风。

高楼远处笼罩着昏沉的浓雾,窗户透进阵阵寒风。

待晴桑陌上,五马恣𤧚珑。

等到天晴走上桑间小路,驾着五马车恣意游赏。

赏析

题解
此诗写春霖之困与待晴之期。韩琦以咫尺东郊路、春霖绝未通写春霖之困,以销闲生弈思、醒睡费茶功写闲居之态,以楼迥昏昏雾、窗寒霎霎风写霖中之景,末以待晴桑陌上、五马恣𤧚珑写待晴之期。

逐句解读
首句「咫尺东郊路,春霖绝未通」写咫尺东郊之路,春霖绝对不通。

「销闲生弈思,醒睡费茶功」写销闲生出弈思,醒睡耗费茶功。

「楼迥昏昏雾,窗寒霎霎风」写楼远昏昏之雾,窗寒霎霎之风。

「待晴桑陌上,五马恣𤧚珑」结语写待晴桑陌之上,五马恣意𤧚珑。

艺术手法

相关诗词