春寒

宋 · 韩琦

译文

春寒着人骨,病躯殊未堪。

春寒刺入骨髓,病弱的身体实在难以承受。

雁慵难溯北,花怯不开南。

大雁慵懒难以北飞,花朵畏寒不敢在南边绽放。

诗笔少新兴,战觥思旧酣。

诗笔缺少新的兴致,举杯却想起往日的酣饮。

边垂何事乐,寂寞月将三。

边疆之地有什么快乐可言,寂寞中月亮已近三更。

赏析

题解

此诗为韩琦咏春寒之作。春寒入骨、病躯不堪,雁懒不北飞、花怯不开南,诗笔少新意、战觥思旧酣,边塞何乐、寂寞月近三更。全诗以春寒写边地之苦与病中之寂,情调低沉而真实。

逐句解读

首联「春寒着人骨,病躯殊未堪」言春寒直透人骨,病弱之躯实在不堪承受——以「着人骨」写寒之深入,以「殊未堪」写身之难当。颔联「雁慵难溯北,花怯不开南」言大雁慵懒难以溯飞北方,花朵胆怯不敢向南开放——以雁与花的拟人写春寒对自然的影响。颈联「诗笔少新兴,战觥思旧酣」言诗笔缺少新的兴发,而战觥(大酒杯)却思念旧日的酣饮——以诗兴之少与酒兴之思写精神状态的萎靡与对豪壮的渴望。尾联「边垂何事乐,寂寞月将三」言边疆之地有什么快乐可言,寂寞之中月已近三更——以「何事乐」的反诘与「月将三」的时间写夜深寂寞。

艺术手法

此诗以「着人骨」的入骨之感与「慵」「怯」的拟人手法写春寒的深入与广泛。

「雁慵」「花怯」将人的病态投射到自然物象上,物我同病。

「诗笔少新兴」与「战觥思旧酣」构成创作与饮酒的对照:诗兴少而酒思多,暗示精神上的消沉与对豪壮的怀念。

总体评价

此诗以极简的笔触写出了边地春寒的苦与病中的寂。

「雁慵难溯北,花怯不开南」一联以拟人手法将春寒的影响写得生动而贴切,末以寂寞三更月收束,凄清之境令人共鸣。

相关诗词