垂萝洞

宋 · 韩琦

译文

池北如趋紫府家,亭台高下景无涯。

池北之景犹如趋赴紫府仙家,亭台高低错落景致无边无际。

垂杨下绊游春骑,曲水时飘出洞花。

垂杨低垂绊住游春的骑乘,曲水之中不时飘出洞中之花。

万本竹深丛剑戟,一轩藤老缠龙蛇。

万竿翠竹幽深丛生如剑戟密列,一轩老藤缠绕如同龙蛇盘曲。

使君欲共斯民乐,莫顾西山下日车。

使君想要与百姓同乐,莫要顾及西山正在沉落之日车。

赏析

题解

此诗为韩琦垂萝洞之作。池北如趋紫府家,亭台高下景无涯,垂杨下绊游春骑、曲水时飘出洞花,万本竹深丛如剑戟、一轩藤老缠如龙蛇,使君欲共斯民乐、莫顾西山下日车。

逐句解读

首联「池北如趋紫府家,亭台高下景无涯」言池北如趋紫府家,亭台高下景无涯——以「紫府」喻仙境,以「无涯」写景之广。颔联「垂杨下绊游春骑,曲水时飘出洞花」言垂杨下绊游春骑,曲水时飘出洞花——以「下绊」写垂杨之低,以「出洞花」写花之出。颈联「万本竹深丛剑戟,一轩藤老缠龙蛇」言万本竹深丛如剑戟,一轩藤老缠如龙蛇——以「剑戟」喻竹之直,以「龙蛇」喻藤之曲。尾联「使君欲共斯民乐,莫顾西山下日车」言使君欲共斯民乐,莫顾西山下日车——以「共斯民乐」写与民同乐,以「莫顾日车」写莫负良时。

艺术手法

此诗以「万本竹深丛剑戟,一轩藤老缠龙蛇」一联最为雄壮——以「剑戟」喻竹之刚直,以「龙蛇」喻藤之蜿蜒,一刚一柔相映成趣,写出了园林中的刚柔之美。

总体评价

此诗以垂萝洞为题写园林之美,「万本竹深丛剑戟,一轩藤老缠龙蛇」一联以刚柔对比写出了竹与藤的不同风姿,气象壮美。

相关诗词