出山口

宋 · 韩琦

译文

待晓出山口,溟蒙雨乍晴。

等到天亮走出山口,迷蒙的细雨刚刚放晴。

始知经尽险,终得坦然平。

这才知道历经了全部险阻之后,终究得到了坦然平坦之地。

草树开春意,川原豁眼明。

草木展开了春天的意趣,川原使眼界豁然明亮。

吏民当自信,竹马不须迎。

吏民应当自信自立,不必用竹马之仪来迎候。

赏析

题解

此诗为韩琦出山口之作。待晓出山口时雨后初晴,方知历经险阻终得平坦,草树展现春意、川原豁然开朗,诗人告诉吏民当自信自强,不必以竹马相迎。

逐句解读

首联「待晓出山口,溟蒙雨乍晴」言等到天亮走出山口,迷蒙的细雨刚刚放晴——写出行的时间与天气。颔联「始知经尽险,终得坦然平」言这才知道历经了所有险阻,终究得到了坦然平坦之地——由行路之险到平地之安,感悟深刻。颈联「草树开春意,川原豁眼明」言草木展开了春天的意趣,川原使人眼界豁然明亮——写雨后初晴的明媚春光。尾联「吏民当自信,竹马不须迎」言吏民应当自信自立,不必用竹马相迎——「竹马」用儿童骑竹马迎郭伋之典,表示不需要百姓的迎候。

艺术手法

此诗以「险」与「平」的转换为结构主线。

「始知经尽险,终得坦然平」既是写行路的实际体验又暗含人生由险到平的哲理感悟。

「草树开春意」的「开」字与「川原豁眼明」的「豁」字前后呼应,写出了出山后天地开阔的感受。尾联以「不须迎」的拒绝表达谦逊与自信——为官者当自信于治绩,不必以迎送为荣。

总体评价

此诗以出山口之行为喻,写出由险到平的感悟。

「始知经尽险,终得坦然平」一联既是行路的总结又是人生的启示,尾联「竹马不须迎」以谦逊之语表达为政者的自信,格调清新。

相关诗词