初秋塘上

宋 · 韩琦

译文

池塘凉意早,秋色动边关。

池塘凉意来得早,秋色惊动了边关。

酷暑不终暴,清风来自闲。

酷暑不会始终暴烈,清风从闲适处吹来。

畏螳蝉屡起,辞幕燕将还。

畏惧螳螂的蝉屡屡惊起,辞别幕府的燕子即将南还。

尽日当轩卧,看云归故山。

整日在窗前闲卧,看白云归向故山。

赏析

题解

此诗为韩琦在初秋塘上的闲居之作。池塘凉意早来,秋色已动边关,酷暑不久便退,清风自来自闲。蝉鸣燕归,尽日卧看云归故山,将初秋边塞的闲适与归隐之意融为一体。

逐句解读

首联「池塘凉意早,秋色动边关」言池塘的凉意来得比中原更早,秋色已先动了边关——「早」字写出边地秋来早的特点。颔联「酷暑不终暴,清风来自闲」言酷暑终究不会一直暴虐,清风自然而来带来闲适——以暑退风来喻苦尽甘来。颈联「畏螳蝉屡起,辞幕燕将还」言蝉畏惧螳螂而屡屡惊起,燕子辞别帷幕即将南归——蝉惊燕归,物候皆应秋至。尾联「尽日当轩卧,看云归故山」言整日在轩前高卧,看着白云悠悠飘归故山——以看云归山暗喻自己的归隐之念。

艺术手法

此诗以「动」字为关键。

「秋色动边关」的「动」字将秋色拟人化,写出了秋意如潮水般漫延的动态感。

「清风来自闲」的「闲」字写出风来之自然,不以人意为转移。尾联「看云归故山」以云之归山喻人之归隐,化用陶渊明「云无心以出岫」之意,含蓄而有远韵。全诗由景到情,由动到静,由暑退到归心,脉络清晰。

总体评价

此诗写初秋边塞的闲适之趣,笔触清疏淡远。

「尽日当轩卧,看云归故山」一联以极简的意象传达出深远的归隐之意,云归山而人未归,言尽而意不尽,颇有陶诗风韵。

相关诗词