初会醉白堂

宋 · 韩琦

译文

因建新堂慕昔贤,本期归老此安然。

因为仰慕昔日的贤人而建造了新堂,本来期望在此归隐养老安然度过余生。

轻阴竹满窗间月,倒影莲开水下天。

淡淡的竹影遮住了窗间的月光,莲花的倒影映在水中仿佛水下另有一片天空。

自向酒中知有德,更于琴外晓无弦。

从饮酒中自然体会到其中自有德性,更从琴声之外领悟到无弦之琴的意境。

霓裳百指非吾事,只学醺酣石上眠。

百人演奏霓裳羽衣曲并非我所追求之事,只想学那醉后酣然在山石上安眠的自在。

赏析

题解

此诗为韩琦初会醉白堂之作。醉白堂为韩琦新堂,取慕昔贤、归老安然之意。

「自向酒中知有德,更于琴外晓无弦」写醉中之趣。

逐句解读

首联「因建新堂慕昔贤,本期归老此安然」言因建新堂慕昔贤,本期归老此安然——写建堂之由与归老之愿。颔联「轻阴竹满窗间月,倒影莲开水下天」言轻阴竹满窗间之月,倒影莲开水下之天——写堂中之景。颈联「自向酒中知有德,更于琴外晓无弦」言自向酒中知有德,更于琴外晓无弦——写醉中之趣与无弦之妙。尾联「霓裳百指非吾事,只学醺酣石上眠」言霓裳百指非吾事,只学醺酣石上眠——写不尚声歌而尚醉眠。

艺术手法

此诗以「自向酒中知有德,更于琴外晓无弦」一联为关键——以「酒中知德」写酒中有德,以「琴外无弦」写无弦之琴更妙,写出了醉白的真意。

总体评价

此诗以初会醉白堂为题写归老之愿,「轻阴竹满窗间月,倒影莲开水下天」一联以竹月莲天写出了堂中的清雅。

相关诗词