初会昼锦堂

宋 · 韩琦

译文

重向高堂举宴杯

再次在高堂之上举杯设宴,

四年牵强北门回。

四年后勉强从北方边镇归来。

故园风物都如旧

故园的风物都还如旧,

多病襟怀遂一开。

多病之身的心怀终于为之一开。

白发耻夸金络骑

白发之人耻于夸耀金饰马络的坐骑,

绿阴欣满铁梁台。

欣见绿荫已满铁梁台。

因思前彦荣归者

由此想到从前荣耀归乡的先贤,

未有三曾昼锦来。

还从未有人三次衣锦还乡。

赏析

题解

此诗为韩琦初会昼锦堂之作。昼锦堂为韩琦所建,取"昼锦还乡"之意。此诗写四年北门归来重会昼锦堂,感故园风物如旧,又以"因思前彦荣归者,未有三曾昼锦来"自矜。

逐句解读

首联「重向高堂举宴杯,四年牵强北门回」言重向高堂举宴杯,四年牵强从北门回——写荣归之宴与四年之归。颔联「故园风物都如旧,多病襟怀遂一开」言故园风物都如旧时,多病襟怀遂得一次舒展——写故园之美与心怀之开。颈联「白发耻夸金络骑,绿阴欣满铁梁台」言白发之人耻于夸耀金络骑,绿阴欣然满布铁梁台——写不尚豪奢而喜自然之趣。尾联「因思前彦荣归者,未有三曾昼锦来」言因思前代贤彦荣归之人,未有三度昼锦还乡者——写三度荣归之独盛。

艺术手法

此诗以「因思前彦荣归者,未有三曾昼锦来」一联为全篇之眼——以「未有三曾」写三度荣归之罕见,以自矜而不自夸的笔调写出了仕途功业的独特。

总体评价

此诗以初会昼锦堂为题写荣归之慨,「故园风物都如旧,多病襟怀遂一开」一联以故园如旧写出了归来的欣慰。

相关诗词