初会荣归堂

宋 · 韩琦

译文

当年尝欲志荣归,因建虚堂面北池。

当年曾经想要标记荣归故里之志,因此建造了这座空堂面向北面的池塘。

樽俎落成方自我,园林为主已输谁。

宴席器皿备齐落成之时还是由我做主,园林的主人却已输给了谁。

重来故里前恩在,难报深仁旧老知。

重回故里从前的恩情还在,难以报答深厚的仁德和旧日老友的知遇。

须俟安车时访此,践言人始信吾诗。

必须等待乘安车来拜访此处之时,兑现诺言别人才会相信我的诗。

赏析

题解

此诗为韩琦初会荣归堂之作。荣归堂亦韩琦所建,取荣归故里之意。

「樽俎落成方自我,园林为主已输谁」写堂虽自建而园林之主已非,感世事之迁。

逐句解读

首联「当年尝欲志荣归,因建虚堂面北池」言当年尝欲志荣归之意,因建虚堂面向北池——写建堂之始。颔联「樽俎落成方自我,园林为主已输谁」言樽俎落成方才始于自我,园林为主已输于谁——写堂成而物换之慨。颈联「重来故里前恩在,难报深仁旧老知」言重来故里前恩犹在,难报深仁旧老皆知——写感念前恩。尾联「须俟安车时访此,践言人始信吾诗」言须待安车之时来访此地,践言之后人始信吾诗——写来日之约。

艺术手法

此诗以「樽俎落成方自我,园林为主已输谁」一联为关键——以「方自我」写始建之功,以「已输谁」写物换之慨,写出了功业与世事流转之间的矛盾。

总体评价

此诗以初会荣归堂为题写荣归之慨与物换之伤,「重来故里前恩在,难报深仁旧老知」一联以报恩之难写出了感恩之心。

相关诗词