初赴早朝

宋 · 韩琦

译文

踈星挂阙角,落月含轻云。

稀疏的星辰挂在宫阙的檐角上,将落的月亮含着轻云。

兀兀马上身,叱叱马前人。

兀然僵坐在马上的身躯,马前叱喝赶路的人。

瘦骨酸秋霜,病瞳昏陌尘。

瘦骨酸冷如同浸在秋霜之中,病眼昏花看不清路上的尘土。

自顾尔空空,胡以裨吾君。

自顾空空如也,用什么来裨益我的君王呢。

赏析

题解
此诗写初赴早朝的疲惫与自省,以短章写早朝之苦与自惭无力报君之情。韩琦以病弱之躯赴早朝,在寒风中自省空空如也,何以报效君王,体现了其忠君忧国的深沉情怀。

逐句解读
首句「踈星挂阙角,落月含轻云」写稀疏的星辰挂在宫阙角上,落月含着轻云。

「兀兀马上身,叱叱马前人」写兀然僵坐在马上的身躯,马前叱喝赶路的人。

「瘦骨酸秋霜,病瞳昏陌尘」写瘦骨酸冷如浸秋霜,病眼昏花看不清陌上尘土。

「自顾尔空空,胡以裨吾君」结语写自顾空空如也,用什么来裨益我君。

艺术手法
全诗以白描手法写早朝之苦,踈星落月点明时间之早,兀兀叱叱写行路之疲惫,瘦骨酸秋霜病瞳昏陌尘以身体感受传达辛苦。末句自顾空空的自省将全诗由写景提升为自省,以反问收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗以极简的笔法写早朝之苦与自省之忧,虽仅八句却意境深远。以病弱之身赴朝而自惭空空,体现了韩琦忠君忧国的赤诚之心。

相关诗词