初伏避暑

宋 · 韩琦

译文

四序推迁理亦常

四季推移更替,道理本属寻常

其间天意或难详

但其中天意有时难以详知

将令炎暑收残虐

本该让酷暑收敛其残暴之威

何使清商预伏藏

为何让清凉的秋风预先藏伏

几日西风来拂袵

几日来西风拂过衣襟

昔时中冀盛飞觞

昔日在中冀之地,盛宴上飞觞畅饮

无辞剩引南燕酌

不必推辞,多饮几杯南方的燕地美酒

盐叠冰峰合坐凉

盐堆成冰峰般,大家围坐纳凉

赏析

题解

此诗为韩琦初伏避暑之作。初伏避暑,西风拂袵、冰峰坐凉,写避暑之乐。

「无辞剩引南燕酌,盐叠冰峰合坐凉」写冰峰消暑之趣。

逐句解读

首联「四序推迁理亦常,其间天意或难详」言四序推迁之理亦是常道,其间天意或难详知——写时序之理与天意之难测。颔联「将令炎暑收残虐,何使清商预伏藏」言将令炎暑收其残虐,何使清商预伏藏匿——写初伏之暑与秋意之伏。颈联「几日西风来拂袵,昔时中冀盛飞觞」言几日西风来拂衣袵,昔时中冀盛设飞觞——写风来与昔时酒宴。尾联「无辞剩引南燕酌,盐叠冰峰合坐凉」言无辞剩引南燕之酌,盐叠冰峰合当坐凉——写避暑饮酒之乐。

艺术手法

此诗以「盐叠冰峰合坐凉」为关键——以「盐叠冰峰」写冰块堆叠如山峰,以「合坐凉」写合当坐享清凉,写出了避暑的雅趣。

总体评价

此诗以初伏避暑为题写避暑之乐,「将令炎暑收残虐,何使清商预伏藏」一联以暑虐商伏写出了夏秋之交的时令特征。

相关诗词