初冬小园寓目

宋 · 韩琦

译文

独树翘寒色,闲云淡落晖。

孤树映出凛冽的寒意,闲云淡淡地伴着落日余晖。

新霜黄橘重,久雨翠梧稀。

初霜之后黄橘沉甸甸的,久雨过后翠绿的梧桐叶稀疏了。

暝雀鸣还啄,高鸟定更飞。

暮色中的麻雀叫着又啄食,高处的飞鸟停歇后又飞起。

敝貂犹故在,卒岁免无衣。

破旧的貂裘仍然还在,到年终至少免于没有衣穿。

赏析

题解

此诗为韩琦初冬小园寓目之作。初冬小园所见,独树寒色、闲云落晖、新霜黄橘、久雨翠梧,写初冬之景与安岁之心。

逐句解读

首联「独树翘寒色,闲云淡落晖」言独树翘首寒色,闲云淡映落晖——写初冬之景。颔联「新霜黄橘重,久雨翠梧稀」言新霜黄橘沉重,久雨翠梧稀疏——写霜橘与梧叶。颈联「暝雀鸣还啄,高鸟定更飞」言暝雀鸣还啄,高鸟定更飞——写雀鸟之态。尾联「敝貂犹故在,卒岁免无衣」言敝貂犹故在,卒岁免无衣——写安岁之心。

艺术手法

此诗以「新霜黄橘重,久雨翠梧稀」一联为关键——以「黄橘重」写霜后橘果之重,以「翠梧稀」写久雨后梧叶之稀,写出了初冬的萧瑟与丰盈。

总体评价

此诗以初冬小园为题写初冬之景与安岁之心,「敝貂犹故在,卒岁免无衣」一联以敝貂犹在写出了知足安岁的心态。

相关诗词