初冬祀坟二首 其一

宋 · 韩琦

译文

晓乘轻凛上平冈,西欵亲茔一舍强。

清晨乘着微微寒意登上平缓的山冈,向西祭拜先人坟茔,距离有一舍多远。

带霭远峰时隐见,半霜残叶杂青黄。

笼罩着雾霭的远峰时隐时现,半染霜色的残叶夹杂着青色和黄色。

来牟渴雨空成陇,宾雁冲云自着行。

麦苗渴望雨水却只能空留田垄,南归的大雁冲入云霄自然排成行列。

此日初冬严祀事,只增凄惕不夸乡。

在这初冬之日郑重举行祭祀之事,只增添凄凉戒惧之感,无心夸耀乡里。

赏析

题解

此诗为韩琦初冬祀坟二首其一之作。初冬祀坟,写途中景物与凄惕之心。

「带霭远峰时隐见,半霜残叶杂青黄」写初冬之景,「此日初冬严祀事,只增凄惕不夸乡」写祀坟之诚。

逐句解读

首联「晓乘轻凛上平冈,西款亲茔一舍强」言清晨乘着轻寒上平冈,西行叩拜亲茔一舍有余——写清晨赴坟。颔联「带霭远峰时隐见,半霜残叶杂青黄」言带霭远峰时隐时见,半霜残叶杂着青黄——写初冬之景。颈联「来牟渴雨空成陇,麦苗渴雨空然成陇,宾雁冲云自着行」言麦苗渴雨空然成陇,宾雁冲云自行排列——写旱象与雁行。尾联「此日初冬严祀事,只增凄惕不夸乡」言此日初冬严敬祀事,只增凄惕不敢夸乡——写祀坟之诚。

艺术手法

此诗以「带霭远峰时隐见,半霜残叶杂青黄」一联为关键——以「时隐见」写远峰在雾霭中的朦胧,以「杂青黄」写残叶的色变,写出了初冬的萧瑟。

总体评价

此诗以初冬祀坟为题写凄惕之心,「此日初冬严祀事,只增凄惕不夸乡」一联以不夸乡写出了祀坟的虔诚。

相关诗词