初冬祀坟二首 其二

宋 · 韩琦

译文

西享先坟已致诚,却严轩从指东茔。

在西边祭享先人坟茔已经表达了诚意,又整顿车马随从前往东边的坟茔。

鸿惊去旆参差起,马避柔桑诘曲行。

鸿雁受惊离开仪仗参差飞起,马匹避让柔嫩的桑树沿着弯曲的小路行走。

农寓兵来闲即教,牛无休日旱犹耕。

农家寓居兵士来时闲暇就教习武艺,耕牛没有休息日,天旱了仍然要耕田。

病翁寡术苏疲瘵,徒劝民心厚所生。

多病的老人缺乏拯救疲弊之术,只能劝勉百姓心中要厚待生养自己的根本。

赏析

题解

此诗为韩琦初冬祀坟二首其二之作。承前首祀西茔,此诗写祀东茔,又见农寓兵来、牛无休日之苦。

「病翁寡术苏疲瘵,徒劝民心厚所生」写恤民之忱。

逐句解读

首联「西享先坟已致诚,却严轩从指东茔」言西享先坟已致诚敬,却严轩从指向东茔——写祀西茔毕转赴东茔。颔联「鸿惊去旆参差起,马避柔桑诘曲行」言鸿雁惊去旆参差起飞,马避柔桑诘曲而行——写途中之景。颈联「农寓兵来闲即教,牛无休日旱犹耕」言农寓兵来闲即教练,牛无休日旱犹耕田——写农兵与牛耕之苦。尾联「病翁寡术苏疲瘵,徒劝民心厚所生」言病翁寡术苏息疲瘵,徒然劝勉民心厚其所生——写恤民之忱。

艺术手法

此诗以「农寓兵来闲即教,牛无休日旱犹耕」一联为关键——以「寓兵」写农闲练兵,以「无休日」写牛之辛劳,写出了百姓的困苦。

总体评价

此诗以初冬祀坟为题写途中见闻与恤民之忱,「病翁寡术苏疲瘵,徒劝民心厚所生」一联以寡术苏民写出了为官者的无力与关切。

相关诗词