初登休逸台

宋 · 韩琦

译文

休逸台高复凭栏

休逸台高耸,我再次倚靠栏杆远望

依然风月喜生颜

这里的风光月色依旧美好,令人喜上眉梢

城头仰视亲栽柳

抬头仰望城墙上亲手栽种的柳树

天外微分旧见山

天际远处隐约可见从前见过的山峦

草色且无归后怨

草色青青,归去之后也谈不上有什么遗憾

禽飞同到倦时还

飞鸟同来此处,疲倦时便一同归去

欲知恩许三来幸

想要知道恩准三次前来的幸运

锦烂轻裘白昼闲

穿着华美的轻裘,白日里悠然闲适

赏析

题解

此诗为韩琦初登休逸台之作。休逸台为韩琦所建,取休养逸乐之意。此诗写初登之感,城头亲栽之柳已长,天外旧见之山犹在,感时光之迁与恩许之幸。

逐句解读

首联「休逸台高复凭栏,依然风月喜生颜」言休逸台高又凭栏远望,依然风月令人喜生颜——写登台之喜。颔联「城头仰视亲栽柳,天外微分旧见山」言城头仰视亲手栽种之柳,天外微微分辨旧日所见之山——写柳之长与山之在。颈联「草色且无归后怨,禽飞同到倦时还」言草色且无归后之怨,禽飞同到倦时归还——写草木不怨与禽鸟倦还。尾联「欲知恩许三来幸,锦烂轻裘白昼闲」言欲知恩许三来之幸,锦烂轻裘白昼闲逸——写恩许之幸与闲逸之乐。

艺术手法

此诗以「城头仰视亲栽柳,天外微分旧见山」一联为关键——以「亲栽柳」写前度所植已长,以「旧见山」写旧日所见犹在,写出了时光的流转与不变的风景。

总体评价

此诗以初登休逸台为题写荣归之幸,「欲知恩许三来幸,锦烂轻裘白昼闲」一联以锦裘昼闲写出了恩许还乡的闲逸。

相关诗词