初拜先坟

宋 · 韩琦

译文

未交符竹展先坟

还未交接符竹就先去祭扫祖坟,

肃肃秋天雨半昏

肃杀的秋天,细雨使天色半暗。

荣入松楸虽动色

荣耀地来到松楸之间虽然令人动容,

感深闺𫔶复伤魂

但深感闺门之内又令人伤魂。

山川望远平如日

远望山川平坦如明镜,

父老欢迎识旧恩

父老乡亲欢喜迎接,认得旧日恩情。

白昼锦衣人已骇

白日身着锦衣归乡已经令人惊叹,

更留旄节宿郊村

更要留下旄节在郊外村中过夜。

赏析

题解

此诗为韩琦初拜先坟之作。未交符竹展先坟,肃肃秋天雨半昏,荣入松楸虽动色、感深闺𫔶复伤魂,山川望远平如日、父老欢迎识旧恩,白昼锦衣人已骇、更留旄节宿郊村。

逐句解读

首联「未交符竹展先坟,肃肃秋天雨半昏」言未交符竹展先坟,肃肃秋天雨半昏——以「未交符竹」写尚未正式赴任,以「雨半昏」写天色之阴。颔联「荣入松楸虽动色,感深闺𫔶复伤魂」言荣入松楸虽动色,感深闺𫔶复伤魂——以「动色」写荣归之喜,以「伤魂」写思亲之悲。颈联「山川望远平如日,父老欢迎识旧恩」言山川望远平如日,父老欢迎识旧恩——以「平如日」写视野之朗,以「识旧恩」写乡民之感。尾联「白昼锦衣人已骇,更留旄节宿郊村」言白昼锦衣人已骇,更留旄节宿郊村——以「白昼锦衣」写昼锦还乡之荣,以「宿郊村」写夜宿坟前。

艺术手法

此诗以「荣入松楸虽动色,感深闺𫔶复伤魂」一联为关键——以「动色」与「伤魂」的对比写出了荣归的喜悦与思亲的悲伤并存,喜与悲交织。

总体评价

此诗以初拜先坟为题写荣归之喜与思亲之悲,「白昼锦衣人已骇,更留旄节宿郊村」一联以锦衣之荣与宿坟之哀对比,写出了昼锦还乡的复杂心情。

相关诗词