重阳甲子雨霁

宋 · 韩琦

译文

猛收宵雨发秋光

猛然收住夜雨,焕发秋日清光

甲子朝来甚不伤

甲子日清晨到来,并无损害

天意欲教成九谷

天意是要让九谷丰收

人心兼遂乐重阳

人心也同时遂愿欢度重阳

山开霁碧迎轩秀

山峦展开霁后的碧色,迎面秀丽

菊染新黄助酒香

菊花染上新黄助长了酒的醇香

气与民和自无沴

气候与民生和顺自然没有灾沴

岂须从俗佩萸囊

何须依从习俗佩戴茱萸香囊

赏析

题解

此诗为韩琦甲子年重阳雨霁之作。猛然收尽宵雨焕发秋光,甲子朝来甚为不伤,天意欲教成就九谷、人心兼遂乐重阳,山开霁碧迎轩而秀、菊染新黄助酒生香,气与民和自然无沴、岂须从俗佩茱萸囊。

逐句解读

首联「猛收宵雨发秋光,甲子朝来甚不伤」言猛然收尽夜雨焕发秋光,甲子日早晨天气甚好无损——以「猛收」写雨止之快,以「甚不伤」写天气之好。颔联「天意欲教成九谷,人心兼遂乐重阳」言天意要使九谷丰收,人心也兼遂了重阳之乐——以「成九谷」写农事之喜,以「乐重阳」写节庆之欢。颈联「山开霁碧迎轩秀,菊染新黄助酒香」言山开霁后碧色迎轩而秀美,菊花染了新黄助益酒之生香——以「迎轩秀」写山色之近,以「助酒香」写菊之实用。尾联「气与民和自无沴,岂须从俗佩萸囊」言节气与民心和顺自然无灾沴,岂须从俗佩戴茱萸囊——以「自无沴」否定辟邪之说,以「岂须」的自信语气表达对太平的信赖。

艺术手法

此诗以「气与民和自无沴」为理趣核心,将传统的重阳辟邪习俗翻转为和气致祥的理性思考——灾沴不在于鬼神而在民心,民和则无沴。

「菊染新黄助酒香」以「染」字写菊色之新、「助」字写菊香之用,精练而生动。

总体评价

此诗以重阳雨霁为契机,将节庆之乐提升到天人和谐的哲理高度。

「气与民和自无沴,岂须从俗佩萸囊」一联以理性的自信否定迷信习俗,体现了韩琦重人事轻鬼神的政治理性。

相关诗词