重阳二首 其二

宋 · 韩琦

译文

菊有花争一日先

菊花争相抢先一日开放

次逢佳节色增妍

又逢重阳佳节花色更加艳丽

任飘杯面黄金碎

任凭花瓣飘落杯面如黄金碎裂

好听歌喉白雪圆

好听那歌喉婉转如白雪之曲圆润

戏马遗风应索寞

戏马的遗风应当已是寂寞寥落

抱螺高兴且留连

抱着酒螺高兴且留连不去

良辰俯仰嗟陈迹

良辰美景俯仰之间就成旧迹令人叹息

莫惜欢吟烂醉眠

不要吝惜欢吟痛饮醉眠一场

赏析

题解

此诗为韩琦重阳二首其二之作。承前首,此诗写菊花争先、杯面金碎、歌喉雪圆之乐,又以「良辰俯仰嗟陈迹」写时光之速。

逐句解读

首联「菊有花争一日先,次逢佳节色增妍」言菊花争一日之先,次逢佳节颜色增妍——写菊花争先与佳节增色。颔联「任飘杯面黄金碎,好听歌喉白雪圆」言任飘杯面黄金碎落,好听歌喉白雪圆润——写菊花入酒与歌声之美。颈联「戏马遗风应索寞,抱螺高兴且留连」言戏马遗风应当索寞,抱螺高兴且自留连——写旧俗之衰与今乐之留。尾联「良辰俯仰嗟陈迹,莫惜欢吟烂醉眠」言良辰俯仰嗟叹陈迹,莫惜欢吟烂醉而眠——写时光之速与当尽欢。

艺术手法

此诗以「任飘杯面黄金碎,好听歌喉白雪圆」一联为关键——以「黄金碎」写菊花瓣飘入酒杯如金碎,以「白雪圆」写歌声之圆润,色声俱佳。

总体评价

此诗以重阳为题写佳节之乐,「良辰俯仰嗟陈迹,莫惜欢吟烂醉眠」一联以当尽欢写出了重阳的豪放。

相关诗词