重九晚登骑山楼

宋 · 韩琦

译文

萧疎嘉节得阳重

稀疏冷落的重阳佳节,难得双阳重逢之日

病守西园此又逢

抱病镇守西园,此节又逢

且奉宾欢穷胜事

姑且奉陪宾客尽兴赏乐

莫悲秋色动衰容

不要因秋景而悲伤触动了衰老的容颜

管喧银字凌歌席

管乐喧闹,银字管声凌驾于歌席之上

菊碎金铃上醉钟

菊花如碎金铃般绽开,攀上了醉中的酒盅

何必更临高处会

何必再去登高聚会呢

北楼深古近骑峰

北楼古朴幽深,已靠近骑山之峰

赏析

题解

此诗为韩琦重九晚登骑山楼之作。萧疏嘉节得阳重,病守西园此又逢,且奉宾欢穷胜事,莫悲秋色动衰容,管喧银字凌歌席,菊碎金铃上醉钟,何必更临高处会,北楼深古近骑峰。

逐句解读

首联「萧疎嘉节得阳重,病守西园此又逢」言萧疏嘉节得阳重,病守西园此又逢——以「得阳重」写重阳之重,以「病守」写病中守郡。颔联「且奉宾欢穷胜事,莫悲秋色动衰容」言且奉宾欢穷胜事,莫悲秋色动衰容——以「穷胜事」写尽兴为乐,以「莫悲」写不必悲秋。颈联「管喧银字凌歌席,菊碎金铃上醉钟」言管喧银字凌歌席,菊碎金铃上醉钟——以「银字」写管乐之声,以「金铃」写菊之金铃。尾联「何必更临高处会,北楼深古近骑峰」言何必更临高处会,北楼深古近骑峰——以「何必」写不必远登,以「近骑峰」写楼已近山。

艺术手法

此诗以「且奉宾欢穷胜事,莫悲秋色动衰容」一联为关键——以「穷胜事」写尽兴为乐,以「莫悲」写不必悲秋,将悲秋之意翻转为赏秋之乐。

总体评价

此诗以重九晚登骑山楼为题写重阳登楼之乐,「何必更临高处会,北楼深古近骑峰」一联以楼近山峰不必远登写出了知足之乐。

相关诗词