重九会安正堂

宋 · 韩琦

译文

欲安衰朽敞虚堂

想要安置这衰老之身,敞开空旷的厅堂

窃信孤忠敢自当

私下相信自己一片忠心,敢于担当

本幸岁时同众乐

本就庆幸能在岁时佳节与众同乐

适开樽俎遇重阳

恰好摆开酒宴,正逢重阳佳节

黄花旋插香环坐

菊花随手插上,芳香环绕座中

翠岭新成妙出墙

翠绿的山岭新修成精妙的景致,越出墙头

留与邺都为故事

留下作为邺都的一段佳话

年年常占好风光

年年都能占得美好的风光

赏析

题解

此诗为韩琦重九会安正堂之作。欲安衰朽敞虚堂,窃信孤忠敢自当,本幸岁时同众乐,适开樽俎遇重阳,黄花旋插香环坐,翠岭新成妙出墙,留与邺都为故事,年年常占好风光。

逐句解读

首联「欲安衰朽敞虚堂,窃信孤忠敢自当」言欲安衰朽敞虚堂,窃信孤忠敢自当——以「衰朽」写老迈之身,以「孤忠」写忠心之坚。颔联「本幸岁时同众乐,适开樽俎遇重阳」言本幸岁时同众乐,适开樽俎遇重阳——以「同众乐」写与民同乐,以「遇重阳」写逢重阳之节。颈联「黄花旋插香环坐,翠岭新成妙出墙」言黄花旋插香环坐,翠岭新成妙出墙——以「旋插」写插菊之雅,以「妙出墙」写山景之美。尾联「留与邺都为故事,年年常占好风光」言留与邺都为故事,年年常占好风光——以「为故事」写传为佳话,以「好风光」写年年之美。

艺术手法

此诗以「黄花旋插香环坐,翠岭新成妙出墙」一联为关键——以「旋插」写即兴插菊之雅,以「妙出墙」写山景意外之美,写出了重阳宴集的雅趣。

总体评价

此诗以重九会安正堂为题写重阳之乐,「留与邺都为故事,年年常占好风光」一联以佳话留传之意写出了对美好时光的珍惜。

相关诗词