陈商学士知常州

宋 · 韩琦

译文

叠鼓声喧下鹢舟

阵阵鼓声喧闹中,你乘着饰有鹢鸟的船只顺流而下

书山萧索别英游

书山之中一片萧索,与英才之友挥手离别

青蔾照字观奇废

青藜杖照明文字研读奇书,纵然废寝忘食

朱雀分符锡命优

朝廷颁发朱雀符节,赐予你优厚的任命

霞夹乌樯晴旆卷

彩霞夹着乌黑的桅杆,晴天中旌旗舒卷

星摇渔浦夜灯幽

星光摇曳在渔浦之上,夜里的灯火幽暗朦胧

莼风正孰帆无恙

莼菜香风正浓时节,风帆安然无恙

一色江天望处秋

望去江天一色,到处都是秋意

赏析

题解
此诗送陈商学士知常州,以叠鼓声喧、书山萧索写离别之景,以青蔾照字、朱雀分符写赴任之荣,以霞夹乌樯、星摇渔浦写旅途之景,末以莼风正孰帆无恙、一色江天望处秋写常州之美好。

逐句解读
首句「叠鼓声喧下鹢舟」写叠鼓声喧下了鹢舟。

「书山萧索别英游」写书山萧索告别英游。

「青蔾照字观奇废」写青蔾照字观奇废典。

「朱雀分符锡命优」写朱雀分符锡命优厚。

「霞夹乌樯晴旆卷」写霞光夹着乌樯晴旆卷起。

「星摇渔浦夜灯幽」写星光摇曳渔浦夜灯幽暗。

「莼风正孰帆无恙」写莼风正熟帆船无恙。

「一色江天望处秋」结语写一色江天望处秋色。

艺术手法

相关诗词