陈洎太博知虢州

宋 · 韩琦

译文

官绶飞花使毂丹

官印绶带如飞花般华美,使者车毂涂着朱红

腊天行色犯轻寒

寒冬腊月里行旅赶路,冒着轻寒上路

持平久奉虞刑恤

持正公平长久奉行虞舜恤刑的仁政

宣泽新承汉诏宽

如今又新承皇帝宽厚的诏令宣达恩泽

拥传想逢关吏叹

乘车持传前行,想必关吏见到您会发出赞叹

爱棠还接陜民欢

您爱护百姓如甘棠之政,又将迎来陕地民众的欢欣

三堂风物应如旧

虢州三堂的风物应该还和从前一样

公退先寻记字看

公务之余先去寻看当年题写的字迹

赏析

题解
此诗送陈洎太博知虢州,赞其持平恤刑、宣泽承诏之德,描绘赴任途中的风物,期许其在虢州的爱棠治绩。

逐句解读
首句「官绶飞花使毂丹」写官绶飞花使车毂丹红。

「腊天行色犯轻寒」写腊月行色冒犯轻寒。

「持平久奉虞刑恤」写持平久奉虞舜恤刑之德。

「宣泽新承汉诏宽」写宣泽新承汉诏宽厚。

「拥传想逢关吏叹」写拥传想逢关吏之叹。

「爱棠还接陜民欢」写爱棠还接陕民之欢。

「三堂风物应如旧」写三堂风物应如旧时。

「公退先寻记字看」结语写公退之后先寻旧日题字来看。

艺术手法
全诗以送行为框架,官绶飞花使毂丹腊天行色犯轻寒以色彩和时令写出行之貌,持平久奉虞刑恤宣泽新承汉诏宽以虞汉之典写治政之德。爱棠还接陜民欢以甘棠之典写陕民之期盼。末句公退先寻记字看以私情收束,温馨有味。

总体评价

相关诗词