常山出郊马上口占

宋 · 韩琦

译文

旌旗乘晓出郊原,五马临风一慨然。

乘着清晨举着旌旗出城到了郊野,五马驾车迎风而行不禁感慨万千。

山势似屏西限晋,地形如掌北擒燕。

山势如同屏障在西面限制着晋地,地形犹如手掌向北可以擒获燕邦。

麦含丰泽催齐秀,蚕饱柔桑起大眠。

麦子饱含丰沛的水泽催促着一齐抽穗,蚕儿吃饱了柔嫩的桑叶从大眠中醒来。

守帅勉希廉与蔺,九重高枕不忧边。

守将勉力以廉颇和蔺相如为榜样,朝廷便可高枕无忧不必担忧边患。

赏析

题解
此诗常山出郊马上口占,写出郊所见之山川形胜与农桑之景。韩琦以山势似屏西限晋、地形如掌北擒燕写常山之形胜,以麦含丰泽催齐秀、蚕饱柔桑起大眠写农桑之盛,末以守帅勉希廉与蔺、九重高枕不忧边写守帅之志。

逐句解读
首句「旌旗乘晓出郊原」写旌旗乘晓出郊原。

「五马临风一慨然」写五马临风一慨然。

「山势似屏西限晋」写山势似屏西限晋地。

「地形如掌北擒燕」写地形如掌北可擒燕。

「麦含丰泽催齐秀」写麦含丰泽催促齐秀。

「蚕饱柔桑起大眠」写蚕饱柔桑起大眠。

「守帅勉希廉与蔺」写守帅勉力希慕廉颇与蔺相如。

「九重高枕不忧边」结语写九重之上高枕不忧边事。

艺术手法

相关诗词