长安府舍十咏 竹径

宋 · 韩琦

译文

北榭层基下,森森竹径幽。

北面亭台的层叠基石之下,竹林浓密小径清幽。

枝繁低拂盖,根密仅通流。

枝叶繁茂低垂拂过如伞盖,竹根密集仅容细流通过。

劲节轻环粉,狂鞭怒走虬。

劲健的竹节轻裹白粉,狂放的竹鞭如怒走的蛟龙。

风霜胡可动,松柏乃吾俦。

风霜怎能动摇它的节操,松柏才是它的同道伙伴。

赏析

题解

此诗为韩琦长安府舍十咏竹径之作。北榭层基之下,森森竹径幽深,枝繁低拂如盖、根密仅通细流,劲节轻环白粉、狂鞭怒走虬龙,风霜何可动摇、松柏乃吾之俦。

逐句解读

首联「北榭层基下,森森竹径幽」言北榭层基之下,森森竹径幽深——以「森森」写竹之密,以「幽」写径之深。颔联「枝繁低拂盖,根密仅通流」言枝繁低拂如盖,根密仅通细流——以「低拂盖」写枝叶之低垂如盖,以「仅通流」写根之密。颈联「劲节轻环粉,狂鞭怒走虬」言劲节轻环白粉,狂鞭怒走虬龙——以「环粉」写竹节之白粉,以「走虬」写新鞭之曲如龙。尾联「风霜胡可动,松柏乃吾俦」言风霜何可动摇,松柏乃吾之俦——以「胡可动」写竹之坚,以「吾俦」写竹与松柏为侣。

艺术手法

此诗以「劲节轻环粉,狂鞭怒走虬」一联最为奇警——以「环粉」写竹节之白如环,以「走虬」写竹鞭之曲如龙,一静一动相映。

「风霜胡可动,松柏乃吾俦」以竹与松柏并列,将竹的坚贞品质写到了极致。

总体评价

此诗以竹径为题写竹之坚贞,「风霜胡可动,松柏乃吾俦」一联以松柏为俦写出了竹的岁寒之节,格调坚贞。

相关诗词