长安府舍十咏 月台

宋 · 韩琦

译文

待月西台早,移时凭曲栏。

在西台早早等待月升,倚靠曲折的栏杆过了许久。

云端开玉叶,海面起金盘。

云层中绽开如玉的光华,海面上升起金色的圆月。

燕席通宵雅,凉波入坐寒。

宴席通宵雅致,凉波袭来让人感到寒意。

香风来不断,清露裛红兰。

香风不断吹来,清露润湿了红色的兰草。

赏析

题解

此诗为韩琦长安府舍十咏月台之作。待月西台早,移时凭曲栏,云端开玉叶、海面起金盘,燕席通宵雅、凉波入坐寒,香风来不断、清露裛红兰。

逐句解读

首联「待月西台早,移时凭曲栏」言待月西台早,移时凭曲栏——以「早」写待月之殷,以「凭曲栏」写倚栏之闲。颔联「云端开玉叶,海面起金盘」言云端开玉叶,海面起金盘——以「玉叶」喻云之白如玉,以「金盘」喻月之圆如盘。颈联「燕席通宵雅,凉波入坐寒」言燕席通宵雅,凉波入坐寒——以「通宵雅」写宴席之雅,以「入坐寒」写月夜之凉。尾联「香风来不断,清露裛红兰」言香风来不断,清露裛红兰——以「不断」写香风之续,以「裛红兰」写露之沾花。

艺术手法

此诗以「云端开玉叶,海面起金盘」一联最为壮美——以「玉叶」写云之白、以「金盘」写月之圆,云开而月升,将月亮升起的动态过程写得如诗如画。

总体评价

此诗以月台为题写赏月之雅,「云端开玉叶,海面起金盘」一联以玉叶金盘的比喻写出了云散月升的壮美。

相关诗词