长安府舍十咏 石林

宋 · 韩琦

译文

丛石竞崭岩,当轩翠扑岚。

丛生的奇石竞相高耸峻拔,当窗翠色与山岚扑面而来。

疑峰何啻九,仙岛迥侔三。

令人疑心的山峰何止九座,遥远的仙岛堪比三山。

润极云犹抱,温多玉尚含。

极其润泽时云雾还环抱着,温润之处仿佛还蕴含着美玉。

楼高慵引望,坐看小终南。

楼高之处懒得远望,坐看眼前小小的终南山景。

赏析

题解

此诗为韩琦长安府舍十咏石林之作。丛石竞崭岩,当轩翠扑岚,疑峰何啻九、仙岛迥侔三,润极云犹抱、温多玉尚含,楼高慵引望、坐看小终南。

逐句解读

首联「丛石竞崭岩,当轩翠扑岚」言丛石竞崭岩,当轩翠扑岚——以「竞崭岩」写石之奇,以「翠扑岚」写石之翠。颔联「疑峰何啻九,仙岛迥侔三」言疑峰何啻九,仙岛迥侔三——以「何啻九」写峰之多如九疑山,以「侔三」写仙岛之如三山。颈联「润极云犹抱,温多玉尚含」言润极云犹抱,温多玉尚含——以「云犹抱」写石之润有云气笼罩,以「玉尚含」写石之温如含玉。尾联「楼高慵引望,坐看小终南」言楼高慵引望,坐看小终南——以「慵引望」写不必远望,以「小终南」写石林如小终南山。

艺术手法

此诗以「楼高慵引望,坐看小终南」为全篇之眼——以「小终南」将石林比作终南山的缩影,坐看石林即是坐看终南,以小见大。

「润极云犹抱,温多玉尚含」以「抱」与「含」写出了石林的温润之质。

总体评价

此诗以石林为题写假山之美,「楼高慵引望,坐看小终南」一联以「小终南」写出了石林的雄壮之美,以小见大,格调雄浑。

相关诗词