长安府舍十咏 山楼

宋 · 韩琦

译文

西北高楼上,南山日面栏。

在西北的高楼之上,终南山每日正对着栏杆。

势笼秦地胜,阴落渭波寒。

气势笼罩着秦地的胜景,山影投落在渭水上泛起寒意。

带雨新屏活,穿云古道难。

带雨的新屏风般的山峦生机盎然,穿云的古道艰险难行。

仙扃如可造,便拟挂朝冠。

如果仙门可以到达,便打算辞官归隐。

赏析

题解

此诗为韩琦长安府舍十咏山楼之作。西北高楼上,南山日面栏,势笼秦地之胜、阴落渭波之寒,带雨新屏活、穿云古道难,仙扃如可造、便拟挂朝冠。

逐句解读

首联「西北高楼上,南山日面栏」言西北高楼上,南山日面栏——以「高楼上」写楼之高,以「面栏」写山之在望。颔联「势笼秦地胜,阴落渭波寒」言势笼秦地之胜,阴落渭波之寒——以「笼秦地」写山势之广,以「渭波寒」写山阴之凉。颈联「带雨新屏活,穿云古道难」言带雨新屏活,穿云古道难——以「新屏活」写雨后山色之鲜,以「古道难」写穿云之路之险。尾联「仙扃如可造,便拟挂朝冠」言仙扃如可造,便拟挂朝冠——以「仙扃」写仙门之境,以「挂朝冠」写归隐之志。

艺术手法

此诗以「带雨新屏活,穿云古道难」一联为关键——以「活」字写出了雨后山色的生机盎然,如新屏之鲜活;以「难」字写出了穿云古道的艰险。一活一难对比,写出了山景的刚柔两面。

总体评价

此诗以山楼为题写山景之美,「带雨新屏活,穿云古道难」一联以活与难对比写出了山景的多样之美,末以「便拟挂朝冠」写归隐之志。

相关诗词