长安府舍十咏 流杯

宋 · 韩琦

译文

迢递穿花出,弯环作篆来。

曲水远远地从花丛中穿出,弯弯曲曲如同篆书般流来。

若非天上醴,不泛洞中杯。

若非天上的甘泉,便不会在洞中泛起酒杯。

水鸟浮还没,仙航去复回。

水鸟时浮时没,仙船去了又回。

蓬瀛真境事,销得玉山颓。

这蓬莱瀛洲般的仙境,足以让人醉倒如玉山倾颓。

赏析

题解

此诗为韩琦长安府舍十咏流杯之作。迢递穿花而出、弯环作篆而来,若非天上之醴、不泛洞中之杯,水鸟浮还没、仙航去复回,蓬瀛真境之事、销得玉山颓。

逐句解读

首联「迢递穿花出,弯环作篆来」言迢递穿花而出,弯环作篆而来——以「穿花」写曲水之穿过花丛,以「作篆」写水路之曲如篆文。颔联「若非天上醴,不泛洞中杯」言若非天上之醴,不泛洞中之杯——以「天上醴」写水之甘如天醴,以「洞中杯」写流杯之仙。颈联「水鸟浮还没,仙航去复回」言水鸟浮还没,仙航去复回——以「浮还没」写鸟之戏,以「去复回」写舟之还。尾联「蓬瀛真境事,销得玉山颓」言蓬瀛真境之事,销得玉山颓——以「蓬瀛」写仙境,以「玉山颓」写醉倒之态。

艺术手法

此诗以「迢递穿花出,弯环作篆来」一联最为精致——以「穿花出」与「作篆来」写出了曲水流觞的路径之美,一路穿花一路如篆。

总体评价

此诗以流杯为题写曲水流觞之雅,「迢递穿花出,弯环作篆来」一联以花与篆写出了曲水的视觉之美,格调雅致。

相关诗词