长安府舍十咏 凉榭

宋 · 韩琦

译文

忠闵规摹壮,耽然大厦开。

忠闵公规划壮丽宏敞,安然大厦豁然洞开。

无时佳燕在,正暑好风来。

时常有佳燕栖息,正当暑天好风送爽。

池面飞泉落,林端畏景回。

池面上飞泉倾落,林梢头炎热日光退避。

谁知仙府路,琼室与瑶台。

谁知此处便是通往仙府之路,宛如琼室瑶台一般。

赏析

题解

此诗为韩琦长安府舍十咏凉榭之作。忠闵规摹壮,耽然大厦开,无时佳燕在、正暑好风来,池面飞泉落、林端畏景回,谁知仙府路、琼室与瑶台。

逐句解读

首联「忠闵规摹壮,耽然大厦开」言忠闵规摹壮,耽然大厦开——以「忠闵」写先贤之名,以「大厦开」写凉榭之广。颔联「无时佳燕在,正暑好风来」言无时佳燕在,正暑好风来——以「佳燕在」写宾客之盛,以「好风来」写凉风之至。颈联「池面飞泉落,林端畏景回」言池面飞泉落,林端畏景回——以「飞泉落」写泉水之溅,以「畏景回」写暑光之退。尾联「谁知仙府路,琼室与瑶台」言谁知仙府路,琼室与瑶台——以「仙府」喻凉榭之清如仙居。

艺术手法

此诗以「池面飞泉落,林端畏景回」一联为关键——以「飞泉」之凉写水之降暑,以「畏景回」写暑光之退,以「畏」字写出了暑光面对凉榭之寒而退避之态。

总体评价

此诗以凉榭为题写避暑之乐,「谁知仙府路,琼室与瑶台」一联以仙境喻凉榭之清,格调清凉。

相关诗词