长安府舍十咏 池亭

宋 · 韩琦

译文

亭出水中央,轻风四面凉。

亭子矗立在水的中央,轻风从四面吹来清凉宜人。

岸平飞略彴,波暖戏鸳鸯。

平坦的岸边架着小木桥,温暖的波浪中鸳鸯嬉戏。

静夜蟾蜍落,清秋菡萏芳。

寂静的夜晚月亮落下,清秋时节荷花芬芳。

公余时独坐,万虑默皆忘。

公务之余时常独坐亭中,万般思虑都在沉默中忘却。

赏析

题解

此诗为韩琦长安府舍十咏池亭之作。亭出水中央,轻风四面凉,岸平飞略彴、波暖戏鸳鸯,静夜蟾蜍落、清秋菡萏芳,公余时独坐、万虑默皆忘。

逐句解读

首联「亭出水中央,轻风四面凉」言亭出水中央,轻风四面凉——以「出水中」写亭之位置,以「四面凉」写风之宜。颔联「岸平飞略彴,波暖戏鸳鸯」言岸平飞略彴,波暖戏鸳鸯——以「飞略彴」写小桥之轻,以「戏鸳鸯」写鸳鸯之乐。颈联「静夜蟾蜍落,清秋菡萏芳」言静夜蟾蜍落,清秋菡萏芳——以「蟾蜍落」写月之落,以「菡萏芳」写莲之香。尾联「公余时独坐,万虑默皆忘」言公余时独坐,万虑默皆忘——以「独坐」写闲居之静,以「皆忘」写超然之境。

艺术手法

此诗以「公余时独坐,万虑默皆忘」为全篇之眼——以「默皆忘」写出了独坐池亭时的超然之境,万虑俱消。

「亭出水中央」以「出」字写出了亭之独立水中的孤绝之美。

总体评价

此诗以池亭为题写闲居之乐,「公余时独坐,万虑默皆忘」一联以忘虑之境写出了池亭的清修之功,格调超然。

相关诗词