长安府舍十咏 北塘

宋 · 韩琦

译文

台榭生凉处,奫沦瞰北塘。

台榭生凉的地方,俯瞰深广的北塘。

松筠成夏阴,莲芰入秋香。

松竹成荫带来夏日的清凉,莲花菱角散发秋天的芳香。

踈雨交寒晕,轻云衬晓光。

稀疏的雨丝交织着寒光,轻柔的云彩衬托着晨光。

无心投钓饵,游鲤莫惊藏。

并无意投下钓饵,游动的鲤鱼不必惊慌躲藏。

赏析

题解

此诗为韩琦长安府舍十咏北塘之作。台榭生凉之处,奫沦瞰北塘,松筠成夏阴、莲芰入秋香,疏雨交寒晕、轻云衬晓光,无心投钓饵、游鲤莫惊藏。

逐句解读

首联「台榭生凉处,奫沦瞰北塘」言台榭生凉之处,奫沦瞰北塘——以「生凉」写台榭之宜,以「奫沦」写水之深。颔联「松筠成夏阴,莲芰入秋香」言松筠成夏阴,莲芰入秋香——以「夏阴」写松竹之凉,以「秋香」写莲芰之香。颈联「踈雨交寒晕,轻云衬晓光」言疏雨交寒晕,轻云衬晓光——以「寒晕」写雨之凉,以「衬晓光」写云之美。尾联「无心投钓饵,游鲤莫惊藏」言无心投钓饵,游鲤莫惊藏——以「无心」写不欲钓鱼,以「莫惊藏」写护鱼之意。

艺术手法

此诗以「无心投钓饵,游鲤莫惊藏」一联为全篇之眼——以「无心」写不欲钓鱼的闲适,以「莫惊藏」写对鱼的怜惜,将赏鱼之乐取代钓鱼之趣。

总体评价

此诗以北塘为题写水景之美,「无心投钓饵,游鲤莫惊藏」一联以不钓鱼的闲适写出了与自然和谐相处的境界。

相关诗词