残腊

宋 · 韩琦

译文

北土严凝气候偏,腊残池馆愈萧然。

北方土地严寒凝冻,气候偏于寒冷,腊月将尽,池馆亭台越发萧条冷落。

长河冰塞多寒地,密雪云繁三白天。

大河被冰封塞,尽是苦寒之地,密雪纷飞,阴云密布,连续三天白昼暗淡。

粧点瑶林连雾淞,沈埋茵草未羊眠。

装点着如玉的树林,连着冰花雾凇,埋没了绿茵草地,羊群还未归圈安眠。

但知催酿宜城酝,终见春芳次第妍。

只知催促酿造宜城的美酒,终将看到春天的花朵依次绽放美丽。

赏析

题解

此诗为韩琦残腊之作。北土严凝气候偏,腊残池馆愈萧然,长河冰塞多寒地,密雪云繁三白天,妆点瑶林连雾淞,沉埋茵草未羊眠,但知催酿宜城酝,终见春芳次第妍。

逐句解读

首联「北土严凝气候偏,腊残池馆愈萧然」言北土严凝气候偏,腊残池馆愈萧然——以「严凝」写北方之寒,以「愈萧然」写腊尽之萧。颔联「长河冰塞多寒地,密雪云繁三白天」言长河冰塞多寒之地,密雪云繁三白之天——以「冰塞」写河冻之坚,以「三白」写雪之丰。颈联「粧点瑶林连雾淞,沈埋茵草未羊眠」言妆点瑶林连雾淞,沉埋茵草未羊眠——以「雾淞」写雾淞之美,以「未羊眠」写草犹在雪下。尾联「但知催酿宜城酝,终见春芳次第妍」言但知催酿宜城酝,终见春芳次第妍——以「催酿」写酿酒之急,以「次第妍」写春花之将至。

艺术手法

此诗以「粧点瑶林连雾淞,沈埋茵草未羊眠」一联为全篇之眼——以「瑶林雾淞」写冬景之美,以「茵草未眠」写草犹在雪下等待春天,将冬日之景与春日之望结合。

总体评价

此诗以残腊为题写冬末之景,「但知催酿宜城酝,终见春芳次第妍」一联以酿酒御寒与期待春花写出了冬尽春来的希望。

相关诗词