病中喜雪

宋 · 韩琦

译文

天地久闭塞,气和方一开。

天地长久闭塞严寒,阴阳之气和洽才终于开释降雪。

花从无象出,泽蕴太虚来。

雪花从无形无象中飘然而出,润泽之气蕴含于太虚之中而来。

庆可万区浃,丰宜百瑞魁。

喜庆可望遍及万方地域,丰收当为百种祥瑞之首。

病襟虽麤释,欢意阻宾罍。

病中的郁结虽然粗略消释,但欢畅的心情却被阻隔无法举杯畅饮。

赏析

题解

此诗为韩琦病中喜雪之作。天地久已闭塞,气和方才一开,雪花从无象中生出、润泽从太虚中来,此雪之庆可浃万区、丰宜百瑞之魁,虽病中粗解愁绪但欢意受阻于宾杯。

逐句解读

首联「天地久闭塞,气和方一开」言天地久已闭塞不通,阴阳之气调和方才一开——以宇宙之气的开阖写雪降的时机。颔联「花从无象出,泽蕴太虚来」言雪花从无形无象中涌出,润泽从太虚之中蕴育而来——以哲理性的语言写雪的来源,赋予自然现象以形而上的意义。颈联「庆可万区浃,丰宜百瑞魁」言此雪之喜庆可以浃洽万区,丰年之兆宜为百瑞之魁——以「万区」「百瑞」写雪的功德之广。尾联「病襟虽麤释,欢意阻宾罍」言病中的胸怀虽然粗略释解了忧愁,但欢饮之意受阻于病体不能举杯——以「阻宾罍」写病中不能与宴的遗憾。

艺术手法

此诗以形而上的语言写雪,气象宏大。

「花从无象出,泽蕴太虚来」以「无象」与「太虚」将雪从具体物质提升到宇宙本源的层面,哲思深邃。

「庆可万区浃」与「丰宜百瑞魁」以数量词的极大化写雪之功德,气势磅礴。尾联以「阻宾罍」的微小遗憾收束,将宏大的宇宙叙事回归到个人的病中感受,大小对比之间见出真情。

总体评价

此诗将喜雪提升到宇宙哲学的高度,「花从无象出,泽蕴太虚来」一联以形而上的语言写雪之本源,格调崇高;末以病中不能举杯的遗憾收束,宏大与微小之间见出人的真实处境。

相关诗词